Then I hope your chance will come to sample it. -I hope so, too.

希望你有机会亲身领略土耳其美景。-希望如此。

I've gotten what there is to get out of them.

已领略了这些作品的所有内涵。

But I also saw the blood and noise of war.

但也领略了战争的血腥和喧嚣。

It was difficult, but the mountains were big and beautiful.

这可不容易，但群山巍峨秀丽，可以尽情领略。

A new generation is discovering the joy of the feel and sound of old typewriters.

新代正在领略老式打字机的触感和声音的乐趣。

The winding road will take you past some of Maui's most striking natural wonders.

通过蜿蜒的道路，领略茂宜岛上最引人入胜的自美景。

This site even has live web cams to view penguins around the world.

该网站甚至拥有实时摄像，让你领略全世界的企鹅。

There's so much to take in that you don't know where to look!

有太多东西可以领略，以至于你根本不知道该看哪里！

We had a chance to travel around, or walk around, and see the city for ourselves.

们有机会可以四处转转，亲自去领略这城市的魅力。

Your 10-minute objective look at news events happening around the world.

在这10分钟里，你客观领略世界各地发生的事件。

From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn't appreciate these things.

从的房间里们可以听到它们的声音，可蕾妮只是睡觉，不能领略这些。

I hope you enjoyed learning about the pharaoh Tutankhamun today, and seeing some of his fabulous treasure.

希望您能享受今天的图坦卡蒙法老学习之旅，并领略他的宝藏的魅力。

Earlier, the audience was led through a colorful celebration of Russia's history and contributions to the world.

此前，观众们领略了展示俄罗斯历史和对世界贡献的色彩缤纷的庆祝活动。

Another technology expected to show important advances is virtual reality, with goggles for transporting video gamers to different worlds.

另项重要科技进步为虚拟现实，玩家可以通过眼镜领略另番天地。

No idea. We've enjoyed both the natural scenery and the city sights. What else is there to see?

不知道，们既欣赏了自风光，有领略了城市特色，还有什么可看的呢？

It's a typical sight this time of year in the U.S. state of Tennessee, but not for everyone.

每年的这时候是美田纳西州大烟雾山最美的时候，但是并不是所有人都能领略到它的美。

The tour gives car lovers a chance to enjoy the evolution of the industry, the art and its history.

这里给了汽车爱好者们机会，让他们可以领略到汽车行业、艺术及其发展史的演进。

And we see that here in the vision, the strength of it, the cast you're able to work with.

在这里，们领略到了您的远见卓识，看到了您的实力，以及您能与之合作的演员阵容。

Tourists have been going there for centuries to visit its celebrated cafe and get a taste of the party atmosphere.

几世纪来，游客们纷沓而至，领略此地著名的咖啡馆，感受欢乐的派对气氛。

Let me take you through the magic of the kitchen.

让你领略厨房的魔力。