The outcome of the experiment is in the lap of the gods.

实验结果尚难料。

The beauty of the scenery surpassed my expectation.

该处风景之秀丽超出我料。

The results of the competition exceeded our expectations.

比赛结果比我们料好。

She didn't bargain on so cold a reception.

她没有料到会受那样冷淡接待。

England exceeded most people's expectations by reaching the last four.

英格兰出乎多数人料，挤入了前四名。

It’s a foregone conclusion that Spain will win tonight’s match.

西班牙将赢得今晚比赛已是料中事。

Victory was not yet in sight.

胜利尚不可料。

The weathercast start the forecast of cherry blossoms flowering time too.

天气节目也开樱花开花料。

"To their disappointment, the result was contrary to their expectation."

"结果与料恰好相反,这使他们感到失望。"

Now that oil is scarce, the fate of the motor car is uncertain.

既然石油短缺,那么汽车将来会怎样就难以料了。

The result is contrary to expectation.

结果跟料恰好相反。

Try to control your impatience when any unexpected problem arises.

当出现没有料到问题要尽量控制住你急躁情绪。

It happened even as we expected.

事情正如我们料那样发生了。

The long slobbering slothful decline we had been looking forward to was not to be.

我们曾经料那漫长、流着口水、懒散衰老过程不会再有了。

The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it's over.

减价销售原来料要持续一周, 然而实际上已经结束了。

He makes unpredictable,arbitrary decisions.

他做决定难以料,主观武断。

It was a complete surprise to me, I wasn't expecting and hadn't even thought of it.

它对我完全是件意外事； 我未料到， 甚至未曾想到。

Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.

她那温和而诚挚脸上对这位假想受难者料中苦难流露出极大同情。

Perhaps the Force sees fit to spare these people rigors they aeren't ready for, but to me that sounds like a stretch when I think about the horrors Gopi Krishna barely survived.

经历这种身心转化过程人，会恨自然地附会以上种种含意。这些可料，都是十分个人和主观。在这本书里，我目标却是要以可观察论述来描述拙火过程。