Wade knocked it over as he passed.

阿波顺手把它推倒了。

Uh, when you shake hands, it's the wrong hand.

当你跟别人握手时会不顺手。

Do you mean that you are on the right track? he asked.

你是说你已经搞顺手了吗？

I smooth a stray lock of hair behind my ear.

我顺手搂了一我耳朵后面的头发。

One of them helps himself to something, a little hairpin.

其中有人顺手牵羊，拿了个小发簪。

Maybe grab a helmet or a bike helmet.

也许顺手抓起一个头盔或一个自行车头盔。

Or is this, I don't know, Terence Tao, you know, just relaxing in the evening?

还是说陶哲轩晚上上网冲浪，顺手算出来的？

Okay. Hey, if you're on your way out, can you grab the garbage?

好的。你出时能顺手把垃圾给倒了吗？

Freud came in handy; she quoted him often.

佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。

Feel free to take out a pigeon while you're at it. Let it fly.

扔的时候也可以顺手打个鸽子，让它飞吧。

As he crosses the living room he puts the jar on the windowsill.

楼梯穿过客厅时，顺手把药瓶放在了窗框上。

You can finish next weekend. - But that'll ruin the flow!

你周末再玩完吧。- 我玩得正顺手呢。

" Not now! " MJ told the inquisitive neighbor as she shut the door.

“现在不方便！”MJ告诉好奇的邻居，顺手关上了门。

I made it about 10 shifts before I was fired for my sticky fingers.

在我因为顺手牵羊而被解雇前，我大约轮班了 10 次。

I thought maybe you could hold it for a while, see if it grows on you.

我想也许你可以试用一段时间，看看顺不顺手。

Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.

弗兰克拿着自己的大衣进来了，顺手把大衣递给了托尼。

Mrs. Elsing was on her feet cramming her sewing into her box, her mouth set.

埃尔辛太太站起来，顺手把活计塞到筐里，嘴唇紧闭，显出很坚决的样子。

'Yeah. Great, ' said Nick. He gave the waiter his coffee cup.

" 好极了，" Nick回了一句顺手把他的杯子给了服务员。

" Matador, " she said, shutting the door. " My matador."

" 剑刺手，" 她说，顺手把门关上。" 我的剑刺手。"

Seven little soldiers chopping up sticks, one chopped himself in half and then there were six.

七个小士兵，伐树砍枝不顺手，斧劈两半一命休，七个只剩六。