Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

你是为顺应常理？迎合大的期望吗？

It's about going with the flow of the market while it's moving upward.

这就是顺应市场的上升趋势。

It's effortless and conformable to the flow of life.

顺应生命的流动毫不费力。

Yes. Now that is feng shui.

没错 那就叫顺应风水。

This is a near-perfect example of reversed effort and surrender.

这几乎是逆向努力和顺应的完美范例。

I promise you, I will be on the right side of history.

我向你保证 我会顺应历史的趋势。

Your heart is what you want it to be.

你顺应你的心做想做的。

Victims learn to cope by being adaptable, and going with the flow.

受害者学习适应，藉由顺应潮流来应对一切。

But is social disapproval a reason to conform?

但社会的不认同是顺应潮流的理由吗？

She decided to ride the wave of the bull market and bought more shares.

她决定顺应牛市的趋势，买多股票。

You do conform to ideas because of the groups that you belong to.

你确实会因为你所属的群体而顺应一些想法。

Hanging out in person is a thing of the past, buddy. Get with it.

亲自出去玩已经是过去式，兄弟。顺应潮流啊。

Wu-wei is about surrendering to what is meant for you, like a stick riding the current.

无为就是顺应命运，就像一根木棍随水流漂流。

The more dependent you are on others, the more you have to conform to their ideals for you.

越是依赖别，越要顺应别对你的理想。

He's just had to adjust in and go with what the trends are and to stay relevant.

他不得不进行调整，顺应潮流，跟上潮流。

Sometimes we were a singing parade, following where the flame went, grazing the rolling clouds.

有时，我们是庞大的歌阵，顺应火焰的方向，掠动着卷涌的流云。

Surrendering to what is, and giving it time, patience, and space to just be.

顺应现实，给它时间、耐心和空间，让事情自然发生。

Aligned with this trend, Wang and her team have designed various products with distinct Chinese characteristics.

顺应这一趋势，王和她的团队设计各种具有鲜明中国特色的产品。

The task was simple to do, so it was quite clear that subjects were conforming to the group.

这项任务很容易完成，所以很明显，实验对象在顺应群体的选择。

Restrictive cardiomyopathy is where the heart muscle is restricted, meaning it becomes stiffer and less compliant.

限制型心肌病，指心脏的肌肉被限制住，意味着它变得僵硬，顺应性也变差。