It can't be just one side that reduces the surplus.

不能只有一方努力减少顺差。

They continues to limit their exports. How can they reduce the surplus?

而且还进一步限制出口。这样怎么能减少顺差呢？

However, China's trade surplus in January shrank 59.7% to 135.8 billion yuan.

然而，中国1份的贸易顺差缩水59.7%，降至1358亿元。

That is more than two times the Southeast Asian country's trade surplus for the same period.

这是这个东南亚国贸易顺差的两倍多。

It is necessary for both parties to work hard together to reduce the surplus.

“双方共努力减少顺差很有必要。

China has a surplus in the trade of goods, and the US runs a surplus in the trade of services.

“中国在商品贸易方有顺差，而美国则在服务贸易方有顺差。”

China's monthly trade surplus with America rose to $34.2bn, the most since November 2018.

中国对美国的度贸易顺差升至342亿美元，为2018年11最高水平。

Recently, Vietnam has also become one of the developing Asian nations with high exports and a surplus.

最近，越南也成为亚洲出口高、顺差大的发展中国之一。

Greece has posed a current account surplus for the first time since records began. Mark Lowen reports from Athens.

希腊出现有记录首次国际收支经常项目顺差，马克·罗文在雅典报道。

They suggest that, as imports slide and exports hold up, Russia is running a record trade surplus.

人们认为，随着进口下滑而出口保持稳定，俄罗斯正在实现创纪录的贸易顺差。

As a result, analysts expect Russia's trade surplus to hit record highs in the coming months.

因此，分析人士预计，俄罗斯的贸易顺差将在未几个创下历史新高。

Britain's trade surplus in services has doubled to 5% of GDP—the second-largest in the world, after America's.

英国的服务业贸易顺差已经翻了一番达到了国内生产总值的5%, 成为仅次于美国的全球第二大服务贸易输出国。

China's trade surplus with the U.S. last year was about $375 billion.

中国去年对美国的贸易顺差约为 3750 亿美元。

That sanctions have boosted Russia's trade surplus, and thus helped finance the war, is disappointing, says Mr Vistesen.

维斯特森说，制裁增加了俄罗斯的贸易顺差，从而为战争提供了资金，这一点很令人失望。

Indeed, 20 of the EU's 27 member states ran a goods-trade surplus with the country.

事实上，欧盟 27 个成员国中有 20 个与该国存在货物贸易顺差。

I love this question because right now there is a lot of debate about trade surpluses.

我喜欢这个问题，因为目前关于贸易顺差的讨论非常热烈。

Moreover, the trade surplus in 2024 reached an unprecedented 7 trillion yuan.

而且，2024年的贸易顺差达到了史无前例的7万亿元。

How should we understand the fact that Russia still has a smaller but still an external surplus?

我们应如何理解俄罗斯虽规模较小但仍存在贸易顺差这一现象？

Many countries, as Mr Trump's memo points out, have big trade surpluses with America (see chart).

正如特朗普的备忘录所指出的，许多国对美国都有巨大的贸易顺差（见图表）。

(pages 483–484) 5. What is meant by a " favorable balance of trade" ?

（第 483-484 页） 5. “贸易顺差”是什么意思？