Their sound in the hands of a master is revered.

它们通过大师之手演奏的音色备受推崇。

So you have to be able to balance timbres.

必须能够平衡音色。

The guitar has a clean and beautiful tone.

这把吉他的音色纯净美妙。

It is known for its noble and elegant tone, full of romantic charm.

古筝具有高贵典雅、富有浪漫魅力的音色。

Oh, from out the sounding cells what a gush of euphony voluminously wells!

啊，声元里涌出的音色是么地悦耳和动听！

Then we have timbre. It's the way your voice feels.

然后我们再说音色，是的声音让人感觉如何。

Some guitarists wear artificial fingernails to get a brighter tone.

某些吉他手会戴假指甲，好弹出更明亮的音色。

Arnold Schoenberg devised a 12-tone scheme of atonal music about a century ago.

个世纪以前，Arnold Schoenberg已经设计出种无调音乐，由12音色组合而成。

Their tone is so amazing and they sound so good together.

他们的音色实在是太妙了，他们的声音合在很绝。

The volume, pitch, tone and all-around sound of your voice depends on the size of those vocal cords.

声音的音量、音调、音色和其他全部特质都取决于声带的大小。

The look and sound of banjo mesmerised the young man and he decided he wanted to have one, too.

这位年轻人被班卓琴的音色迷住了，他决定要有把属于自己的琴。

If you later put on your old headphones, you think " God these sound like crap."

如果回过头来再用副老耳机，我们肯定就会不适应了，“这音色怎么这么垃圾！”

The tone, the timbre excellent— imperative, very sharp.

音色、音色​​极佳——势在必行，非常尖锐。

And just the timbre–the timbre of this little girl.

只是音色——这个小女孩的音色。

So they become a two element sound.

所以它们变成了二元音色。

There's timbre, which is the quality of the sound.

有音色，这是声音的质量。

What a rich timbre your voice has.

的声音多么丰富的音色。

Timbre is to do with the sort of sound quality of what you're hearing.

音色与您所听到的音质有关。

So it's just the straight-ahead guitar tone, it's that crunchy, nasty one underneath, and then the high one.

所以它只是直截了当的吉他音色，下面是个脆脆的、讨厌的音色，然后是高音的音色。

It has a very hero-like timbre to it, kind of like a Disney prince.

它有种非常英雄般的音色，有点像迪士尼王子。