Yep, keep going on the shoe lace.

没错，继续攻击鞋吧。

Shoestrings are very useful for keeping our shoes on.

鞋对我们穿鞋很有用。

But she doesn't know how to tie her shoes.

可她不会系鞋。

Umm ... I have to tie my shoe.

呃… 我要绑鞋。

I'm fine with tying my shoes.

我愿意系鞋。

Lois who can't tie her shoes.

不会系鞋的罗伊丝。

Joe, don't worry about tying your shoes.

乔 别担心系鞋的事情。

It's just like a shoelace, Mr. Reese.

这个就像系鞋 里瑟先生。

And you're eating my shoe lace.

然后你在吃我的鞋。

But now let's go back to our shoestrings.

但现在让我们回到我们的鞋上。

Uh, just a minute, Mom. I need to tie my shoe.

稍等，老妈。我鞋开了。

When travelling, I laced up and hit the streets.

旅行时，我系好鞋，走上街头。

Thank you. I won't give you a shoelace, I need them, or my shoe will fall off.

谢谢你。不过我给不了你鞋，我需要鞋，要不然鞋子就甩掉了。

I do the double loop and swoop and then you tuck the laces away, so.

我会系成双箕型，然后把鞋收起来。

Okay go ahead eat my shoe lace.

行吧，尽管吃我鞋吧！

Shortly after crossing the start line, my shoelaces became untied.

刚过起跑，我的鞋就松开了。

And for all the mothers who opted for Velcro instead.

还有那些选择维可牢尼龙搭扣而不是鞋的母亲。

Or, " Why don't my shoelaces have Velcro instead? "

或者，“为什么我的鞋没有魔术贴？”

Be careful! Your laces are undone.

小心点! 你的鞋没绑好。

They may in addition be terrible at maths and hopeless at tying their own shoelaces.

此外，他们可能数学非常糟糕，也学不会系鞋。