He was given the authority to remove Jobs whenever he felt the timing was right.

他有权在自己认为正确的时机将乔布斯革。

18 Saudis have so far been arrested while five leading officials have been dismissed.

到目前为止，已有18名沙特人被捕，5名主要官员被革。

Mr. Gallant was dismissed after he called for controversial plans to overhaul the justice system to be scrapped.

在呼吁废除有争的司法系统改革计划后，加兰特被革。

Archibald Cox, the special prosecutor, rejected the offer. So Nixon ordered Attorney General Richardson to dismiss him.

特别检察官阿奇博尔德·考克斯拒绝该提。所，尼克松命令司法部长理查森对他进行革。

And, Dad, you know that mailman that you got fired?

还有 害他被革的邮差？

Did you know President Richmond fired him this morning?

你知道今早里士满总统把他革了吗？

Aaron, it's already out there. Besides, he wasn't fired.

亚伦 消息已经走漏 况且他不是被革。

Did a year in the army for a bad conduct discharge.

在军队服役年后 因行为恶劣被革。

Director Fury is no longer in command. Override order 7-Alpha- 1- 1.

弗瑞指挥官已被革。执行命令。起飞7A11。

The conscription officer for Khabarovsk region has been removed because half of those who've been called up didn't meet the criteria.

哈巴罗夫斯克地区的军事委员已遭革，因半数新征召的人员不符合征兵标准。

He said Wuerl's resignation is long overdue. But he said it would likely do little to stop other clergy from covering up for abusers.

他表示，乌尔早就应该遭到革了。但他说，乌尔的革并不能阻止其他主教掩盖性侵实情。

In an interview with CBS News' 60 Minutes program, the House Speaker Nancy Pelosi said Mr. Trump needed to be removed from office.

众院长佩洛西在接受哥伦比亚广播公司新闻节目《60分钟》采访时表示，特朗普需要被革。

Spain's main opposition leader Pedro Sanchez has been ousted by Socialist Party members in a move that could end months of political deadlock in Spain.

西班牙主要反对派领导人帕德洛·桑切斯(Pedro Sanchez)被社会党革，此举将终结西班牙持续数月的政治僵局。

That is, put the president on trial in the Senate. If Nixon were found guilty of crimes connected to the Watergate case, he would be removed from office.

也就是说，让总统在参院受审。如果尼克松被判有与水门事件有关的行，他将遭遇革处理。

" His Grace has a unique way of winning the hearts of his subjects, " Tyrion said with a crooked smile. " Was it Joffrey's wish to dismiss Ser Barristan Selmy from his Kingsguard too" ?

" 哈，陛下他赢得爱戴的方式可真是独树帜。" 提利昂咧嘴笑道，" 将巴利斯坦·赛尔弥爵士从御林铁卫中革，想必也是乔佛里的意思啰？"