She looked at me and I looked at her.

我俩面面相觑。

The others all stared at one another.

其他人都面面相觑。

No one dared to attempt it.

家面面相觑，无人敢试。

The boys looked at one another.

男孩们面面相觑。

Harry, Ron, and Hermione stared at one another.

哈利、罗和赫敏面面相觑。

And everyone just, just silent and looked at one another.

每个人都沉默了，面面相觑。

When Malfoy had gone, Ron and Harry looked at each other.

马福走后，罗和哈利面面相觑。

Mom and Dad look at each other as lights go out.

妈妈和爸爸面面相觑，这时灯光熄灭。

Having no good ideas, they were just studying each other's facial expressions.

没有任何好办法，老鼠们面面相觑。

Harry and Ron exchanged nervous glances.

哈利和罗地面面相觑。

Uncle Vernon and Aunt Petunia kept looking at each other darkly.

弗农姨父和佩妮姨妈一直沉着脸面面相觑。

The class stared perplexedly at her, and then at each other.

全班同学困惑地看着她，面面相觑。

He had burst out and come face to face with Ember.

阿波被甩出来，和小焰面面相觑。

They looked at each other, embarrassed and laughing.

他们面面相觑，好意思地笑了起来。

I just don't want my mom thinking that we sit around just stuffing our faces.

我只是想让我妈认为我们干坐着面面相觑。

Mike and I looked at each other, shrugged our shoulders, and shook our heads in unison.

迈克和我面面相觑，一起耸了耸肩。

The other Emotions exchanged looks. If not Anger, then who?

其他情绪小人面面相觑。如果怒怒行，那谁去呢？

Taking refuge in my stateroom, we stared at each other without pronouncing a word.

我们躲进我的房间，家面面相觑，说出一句话来。

They stared at each other, puzzled, troubled.

人们叫喊着，他们面面相觑，迷惑解而又万分恐慌。

The priests looked at each other;they did not seem to understand what was said.

三个僧侣面面相觑，被告所说这些话，他们好象一点也懂。