The castle was restored out of all recognition.

城堡被修复得面目全非。

Faces that appeared to be so real, they might have been alive.

其面目如生，须发毕现。

This is the actual face of the sun.

这才是太阳的真面目。

You can't change them for who they are.

你无法改变他们的真面目。

Video of the attack showed the explosion destroyed the bus.

视频显示爆炸车辆已面目全非。

The police think they know who I am.

警方以为知道我的真面目。

You're not seeing the world as it is.

你没有看到世界的本来面目。

You don't really see the world as it is.

你看不到世界的本来面目。

He showed me who I really am.

他让我看到我的真实面目。

I want your wife to know the truth about you.

我想要你妻子知道你的真面目。

And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.

这种面目狰狞的叫做。

The only guy who's seen Zodiac without a mask is missing?

唯一看见凶手真面目的人失踪?

Now new techniques are starting to reveal the army's true colors.

现在，新技术开始揭示军队的真实面目。

When he showed his true colors, I was crushed.

当他显现真面目时 我崩溃。

But look through the glare and the true face of the sun is revealed.

但在眩目的外表下，藏着太阳的真面目。

But today, that intention has been distorted beyond recognition.

但如今，那个本意已被扭曲得面目全非。

But that's because I didn't know who you really are.

但那是因为我不知道你的真面目。

A neighborhood in the Texas town of Granbury is described as unrecognizable.

得克萨斯州格兰柏立镇的一片社区已经面目全非。

He slid down a coal chute and got the dirtiest of all.

他从输煤管滑下来，脏得面目全非。

In just 5 seconds, the Earth would look completely different.

在 5 秒钟内，地球会变得面目全非。