I'm now realizing the incredible benefits of a nonlinear path.

我现在意识到非路径的好处了。

In Theo's field of nonlinear dynamics, synchronization is a central topic.

在西奥的非力领域，同步是核心课题。

Just as life is non-linear, life transitions are non-linear too.

就像生活是非的一样，生活的转变也是非的。

So the narrative is a non-linear first-person account from our protagonist Offred.

所以故事是我们的主角奥弗雷德的非第一人称叙述。

SPF is a nonlinear scale of how much UVB radiation is needed to give protected skin a sunburn.

SPF是一种非的比例，关于的是造成晒伤的b波紫外的量。

The Met is a not a linear place.

大都会博物馆是一个非的地方。

But when multiple balls careen in different directions, we've entered the wild and woolly world of nonlinear dynamics.

但当多颗球同时朝着不同方向滚时，我们就进入了疯狂的非力领域。

I'll have a laptop with a constant iNews connection.

我找一台笔记本 时刻连接着iNews对新闻素材进行非编辑的软件。

Susan fed that Linn-LM1 to the AMS reverb box and used a preset called “nonlinear.”

Susan 将 Linn-LM1 送入 AMS 混响盒并使用了一个名为“非” 的预设。

What's less clear is how the trio handled the complicated nonlinear narrative structure of the novel.

小说复杂的非叙事结构创作团队三人要如何处理，这点还不太清楚。

Polidoro: In Theo's field of nonlinear dynamics, synchronization is a central topic.

Polidoro：在 Theo 的非力领域，同步是一个中心主题。

That's a textbook case on Russian command and control system reaction on the untraditional, asymmetric, non-linear situations.

这是俄罗斯指挥与控制系统对非传统、不对称、非局势反应的典型案例。

Nolan has always loved playing with nonlinear storytelling and our concept of reality, so this theory does not seem like too big a stretch.

诺兰一直喜欢拍摄非的故事和现实的概念，所以这个理论似乎不会有太多延伸。

But with The West Wing—which I should mention is my favorite tv show of all time —he started to embrace film's non-linear capabilities.

但随着《白宫风云》——我应该提到的是我一直以来最喜欢的电视节目——他开始接受电影的非功能。

Indeed, Nolan's frequent employment of non-linear storytelling doesn't merely bend time or play around with its causal direction, it often serves to break it entirely.

事实上，诺兰频繁使用的非叙事方式并不仅仅是扭曲时间或玩弄因果关系，它经常会完全打破它。

Other theories suggest that time can be nonlinear and go back on itself at the end of itself, in a sort of loop of displaced cause and effect.

其他理论则认为时间可以是非的， 可以在其自身的尽头回到自身，形成一种因果错位的循环。

His comfort with non-linear storytelling is very apparent in The Social Network For the first twenty-two pages, the script moves linearly, then jumps forward in time to Eduardo's deposition.

他对非叙事的适应在《社交网络》中表现得非常明显。 前二十二页，剧本呈移， 然后及时跳转到爱德华多的证词。

If we take this graph at face value, this non-linear relationship we see means that training all the way to failure yields the best result and going even just a few reps further results in huge drops in gains.

如果我们从表面上看这张图，我们看到的这种非关系意味着，只要做一两个作训练到力竭就会产生最好的结果，而哪怕只是多练几个作，也会导致收益大幅下降。