Some of that may be due to the influence of immigrants and non-white ethnicities.

其中一些能是由于移民和非白人种族的影响。

And yet, most stories that children of color consume are about people who are not like them.

然而，非白人的孩子在大多数的故事中所读到的都是关于与他们不一样的人的故事。

At that time, some states with large groups of non-white voters will hold primaries.

届时，一些拥有大量非白人选民的州将举行初选。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

The racist policies restricting the number of non-whites coming in were only relaxed after World War II.

限制非白人移民数量的种族主义政策直到第二世界大战后才有所放松。

But there were other incentives that may have complicated things for the non-white crew members.

但还有其他激励因素能会让非白人船员的情况变得复杂。

The other thing was that Ruth O'Brien erased all the data from non-white women.

另一件事是露丝·奥布莱恩删除了所有非白人女性的数据。

Just 18 percent of 2413 books in the total collection contained any representation of non-white people.

结果发现，在所有的2413本图书中，只有18%的图书包含了非白人的内容。

Cynthia Riva was the only non-white actor to receive a nomination for best performance for Harriet.

辛西娅·里瓦是唯一一位因哈丽特获得最佳演奖提名的非白人演员。

But the non-white population in Hawaii saw it very differently.

但夏威夷的非白人人口对此有截然不同的看法。

And so as the share of nonwhite voters increases, there's going to be this natural majority for Democrats.

因此，随着非白人选民比例的增加，民主党将自然获得多数席位。

They were extremely angry to hear that a white woman had been attacked by these local men, who were not white.

听到一名白人妇女遭到这些非白人的当地男子的袭击，他们感到非常愤怒。

Despite making up only 37% of the US population, non-whites make up 67% of the prison population.

尽管仅占美国人口的 37%，但非白人占监狱人口的 67%。

One particular worry was the party's inability to attract non-white voters who were—and still are—in a demographic upswing.

一个特别令人担忧的是，该党无法吸引过去和现在仍处于人口增长阶段的非白人选民。

A strategy for inclusion that benefits rich, white, non-disabled cis women is not necessarily a strategy that benefits all women.

有利于富有、白人、非残疾的顺性别女性（顺性别是指性别认同与出生时指定性别相同的人）的包容策略不一定是有利于所有女性的策略。

Non-white school districts receive $23 billion less funding than mostly white school districts, a 2019 report by the nonprofit group EdBuild found.

非营利组织EdBuild 2019年的一份报告发现，非白人学区获得的资金比以白人为主的学区少230亿美元。

Today the rise of " vernacular" comedy reflects the growth of a non-white middle class, eager for shows in their mother tongues.

如今，“白话” 喜剧的兴起反映了非白人中产阶级的成长，他们渴望用母语演。

And they—I mean, for sure, they thought that thing about her throwing out all the non-white people was a feature not a bug, you know?

他们——我的意思是，当然，他们认为她驱逐所有非白人的事情是一个功能而不是一个错误，你知道吗？

" James" is an example of another sort of retelling, which gives prominence to non-white characters from tales previously focused on white ones.

“詹姆斯” 是另一种复述的例子，它突出了以前以白人为主角的故事中的非白人角色。

The classic racist slur used to demean non-whites—a monkey—proves of assistance as Goncharov searches for a fitting correlative to the San's body size.

过去用来贬低非白人（猴子）的经典种族主义诋毁在冈察洛夫寻找与桑人体型相关的合适人选时被证明是有帮助的。