Use of force would be the last resort taken under compelling circumstances.

和平方式将是不得已情况下做出的最后选择。

Finally, clarity or translucence, with neither streaking nor a " cloudy" inner appearance, also determines the final price.

最后，清澈度和透明度——没有细纹或内部色泽呈“阴暗”——也决定了最终的价格。

First to fall was the Sassanians, the last non-Muslim successor to the Persian Empire.

首先倒下的是波的最后一位穆林继承人萨珊人。

Here the 'r' is at the end and it's a little easier for a non-native speaker to hit the right position.

这里的“r”在最后，对于母语人士来说，更容易找到正确的位置。

He would ask Kerwin when he saw him tomorrow for his final non-drink in America.

他会在明天见到克尔文时询问，那将是他在美的最后一杯酒精饮料。

This final one was slightly more porky, but still with that richness and nuttiness that you would get from, wild boar.

最后一种稍微多了点猪肉的感觉，但仍然能吃出野猪肉的那种丰富口感和一般的口味。

Finally, management and treatment of osteoarthritis can involve non-pharmacological approaches, like losing weight or moderate exercise, as well as physical therapy.

最后，骨关节炎的治和处理常使用药物法，如减肥或适当运动，以及物理法。

At the end, there will be a lesson for my non-native English-speaking students on some of the idioms that came up in answers.

最后，我会给我的英语母语的学生上一堂关于答案中出现的一些习语的课。

Finally, though it is not very likely to fake body language, you can still control your nonverbal cues to communicate positively.

最后，尽管伪造肢体语言的可能性不大，你仍能掌控自己的语言信号，以积极的方式进行沟通。

No wonder you think of The Last Supper when you see this picture, for Rembrandt has painted a secular altarpiece. Mysterious, dangerous, joyously profane.

当看到这幅作品时你会想到“最后的晚餐”，这不足为奇，因为伦勃朗画的是一教的祭坛装饰作品，神秘而又危险，恣意的亵渎。

In the end, his new rules acknowledged that non-competitive contracting is sometimes the best choice if the process is transparent, unbiased, and clearly benefits patients.

最后，卡梅伦发布的新政策承认竞争性的医保合同有时也是最好的选择，前提是这一过程透明、公正、惠及病人。

I experiment all the time, at the end of the day like feel trumps any like black and white number or equation you could possibly have.

我一直在做实验，最后这感觉胜过任何你可能见过的的黑即白的数字或等式。

And finally, there's the simple aspect, the basic form of the past, present, and future tense, where an action is not specified as continuous or discrete.

最后，还有一般时态，是过去、现在、将来的基本形式，这些动作没有被强调为持续的或者持续的。

Finally, a hereditary condition called Hereditary nonpolyposis colorectal cancer, also called Lynch syndrome, causes a high risk of developing certain cancers, including colon cancer and endometrial carcinoma.

最后还存在一种遗传病，称为遗传性息肉病性结直肠癌，又称Lynch综合征，会导致增加罹患某些癌症的风险，包括结肠癌、子宫内膜癌等。

Finally, some people have a cornea with a non-spherical shape that causes astigmatism, a form of out-of-focus vision that makes all objects seem blurred, whether close or far.

最后，有些人有球状的角膜这导致散光，这种焦点没对准的视力使得所有的物体都是模糊的，不论是近的还是远的。

But the final, almost-fatal blow for the sphenodontians was the end-Cretaceous mass extinction event 66 million years ago, the one that wiped out the non-avian dinosaurs.

但对蝶齿兽来说， 最后的、几乎是致命的打击是 6600 万年前的白垩纪末期大规模灭绝事件，那次灭绝了鸟类恐龙。

To finish up, although we can conceal our true thoughts and feelings with spoken language, it's difficult, or maybe even impossible to do so with nonverbal communication.

最后，虽然我们可以通过口头语言隐藏我们的真实想法和感受，但通过语言交流却很难甚至不可能做到这一点。

This final belief is captured by a squeezed " equity risk premium" , which measures the excess expected return investors require in order to hold risky shares instead of safer bonds.

最后一条体现为“股权风险溢价”，它衡量的是投资者持有高风险股票而较安全的债券所需的超额预期回报。

Finally, small human populations are also susceptible to nonfatal infections against which we don't develop immunity, with the result that the same person can become reinfected after recovering.

最后，少数人群也容易受到致命性感染的影响，而我们对这些感染没有产生免疫力，因此同一人在康复后可能会再次受到感染。

Finally, and this is something I'm going to return to on Wednesday actually, behaviorists have provided powerful techniques for training particularly for nonverbal creatures so this extends to animal trainers.

最后，这实际上是我将在星期三返回的内容，行为学家提供了强大的训练技术， 特别是针对语言生物， 因此这扩展到了驯兽师。