For the first time, a spasm of fear flitted across Quirrell's face.

脸上第一次闪过一丝恐惧震颤。

And you feel the energy. The ground starts to shake.

观众可以感受到他力量。大地开始震颤。

Thrills ran up and down Josie's back.

乔西后背上一阵一阵地震颤。

It just blew my psyche to — shattered it, you know.

你知道，我心——震颤着。

The floor began to vibrate as the engine roared to life.

发动机隆隆启动，地板微微震颤着。

They had severe muscle tremors but eventually recovered.

他们发生了严重肌肉震颤，最终痊愈了。

I'm not 20 either but I still tremble at the touch of your hands.

我也不是二十小伙儿，碰到你手我还是会激动震颤。

Meanwhile, explosions rocked the base above.

与此同时，上方基地也因为爆炸而震颤。

A unique feature of west nile meningitis is the presence of a coarse tremor in the upper extremities.

一个比较特异症状是上肢粗大震颤。

The elevator rose, then it shuddered and stalled between floors.

电梯向上攀升，然后随着一个震颤，它在两层楼之间停住了。

Her head was hammering and throbbing and the bright, sunlight stabbed into her eyes.

她脑袋还在轰响和震颤，而耀眼阳光又刺痛了她眼睛。

As we know, the vibrations of one string can set into play the other strings vibrating as well.

大家都知道 一震动会导致其他震颤。

Mrs. Yeobright remained for some time silent and shaken, as if she could say no more.

约布赖特太太半晌没开口，一副震颤样子，好像再也说不出话来。

They kept him company with their quavering owl talk, reminding him of his pet owl at home.

震颤猫头鹰叫声成为了小男孩伴侣，这让他想起了家里猫头鹰宠物。

There escaped from Eustacia one of those shivering sighs which used to shake her like a pestilent blast.

游苔莎不由地发出一声寒颤叹息，这种叹息像是一阵致命狂风，使她全身震颤。

Vashti stood irresolute. All her nerves were tingling with his blasphemies. But she was also inquisitive.

瓦西蒂站着犹豫不决。她全部神经被他那番亵渎话弄得震颤着。她还经受打听打听。

I think it's the biggest blow to people, the fear you feel, shaking above you and around you.

我认为这是对人们最大打击，你上方和四周都在震颤，这会让你感到恐惧。

This is a " resting tremor, " meaning it is present at rest and diminishes with intentional movement.

这是一种“静止性震颤”，意味着它在静止时发生，做意向动作时减弱。

Tactile fremitus is a normal finding - it's when the chest wall can be felt vibrating when a person speaks.

触觉语颤（语音震颤）是指当人说话时可以从胸壁处感觉到震动。

These underground tremors revealed that the thin martian crust has at least two layers — maybe as many as three.

这些地下震颤显示，薄薄火星地壳至少有两层——也许多达三层。