You know what? I think she's in shock.

你知道吗？我觉得是震惊得语无伦次。

I was really feeling dizzy now. I wondered if I was going to go into shock after all.

现在我真的觉得头晕目眩起来。我想知道是不是直到现在我才开始震惊得要休克过去。

It was, recalled Ehrman at a recent conference in San Diego, " a real jaw-dropper" .

欧尔曼在最近在圣地亚哥的一次会议上，这是一个“令人震惊得下巴都要掉下来的消息”。

She had gone. He sat there, thunder-struck, astounded beyond words... And then he asked the waitress for his bill.

已经走了。他坐在那里，如遭雷击，震惊得无以言表… … 然后他向服务员要来账单。

Gerald was so shocked, he could not speak.

杰拉德震惊得不出话来。

They were huddled together, trembling with shock.

他们挤在一起，震惊得浑身发抖。

The whistle shocked him enough to drop the baguette.

哨声让他震惊得把法棍面包掉了下来。

She was prostrated with shock, but is now fully recovered and is at her hotel.

震惊得目瞪口呆， 但现在已经完全康复并到了的旅馆。

For a moment Ned was speechless with shock. " Who? "

好半晌奈德震惊得不出话。" 他们指谁？"

We were too shocked to talk.

【shocked】我们震惊得哑口无言。

Oh yes. And I was shocked, as the children would say, shook it into disbelief.

噢 是的 我很震惊 就像孩子们的 震惊得不敢相信。

Chani put a hand to her mouth, shocked to numb silence by the blasphemy pouring from Paul's lips.

Chani 将手放在嘴边， 被 Paul 嘴里倾泻而出的亵渎震惊得麻木。

" You're not going to handle me? " I call after him, shock raising my brows.

“你不会管我了吧？”我冲着他的背影喊道，震惊得扬起了眉毛。

For the second time Sansa found herself too stunned for words. She felt her eyes grow moist again.

珊莎震惊得好几秒钟不出话，感觉自己的眼睛又湿了。

He was still watching, too stunned to know what to do next, when Tigerstar rose to his paws.

当虎星站起来时，他还在看着，震惊得不知道下一步该做什么。

“Harry, this was a dreadful tragedy, ” said Scrimgeour quietly, “I cannot tell you how appalled I was to hear of it.

“哈利，真是一个可怕的悲剧。”斯克林杰轻声道，“听到这个消息，我震惊得简直无法形容。

The familiarity of that face, the features out of numberless visions in his earliest prescience, shocked Paul to stillness.

那张面孔的熟悉感，以及他最早的先见之明中无数幻象中的特征，让保罗震惊得一动不动。

" I'm fine, " I assure him, but he's still staring at my throat, locked in shock.

“我很好。 ” 我向他保证， 但他依旧盯着我的喉咙， 震惊得无法移开视线。

Too stunned to move, Fireheart gazed down into the river.

火心震惊得无法动弹，他凝视着河水。

I jumped away from the window and shook him off, my eyes wide with shock.

我从窗户跳开，甩开了他，我的眼睛因震惊而睁得大大的。