Despite lower gas prices and lower unemployment recently, retail sales have lagged.

尽管最近油价降低, 失业率低迷造成零业销。

Real new developments won't be available at retail for a few years.

零业几年内也没有新增长。

It is destined to become ground zero for the retail apocalypse.

它注定会成为零业末日的起点。

There's a massive labor shortage of retailers.

零业也存在大量的劳动力短缺。

And restaurants and retail companies are grappling with challenges of their own.

餐饮业和零业都在力应对这一挑战。

In retail, the industry is taking steps backwards.

整个零业都在走下坡路。

So, what we're seeing is less of a retail apocalypse and more of tale of two retails.

所以，我们看到的不是零业的启示，更是两个零业之间的故事。

Physical retail would claim some of the dosh.

实体零业将得其中的一金。

The finding is served up in the Journal of Retailing.

这项研究结果发表在《零业》期刊上。

Commerce Department says spending at retail businesses was up 0.2%.

商务表示，零业支出上升了0.2%。

Is there a retail apocalypse or not?

有没有零业启示录？

We think retail the traditional retail has a huge potential, If we do properly, If we will work together.

我们认为零业，传统零业具有无穷的潜力，假如我们加以调整，假如我们一起合作。

Fashion retail is incredibly competitive, more so than ever.

时尚零业的竞争比以往任何时候都更加激烈。

What they found in the US is that retail is so much more competitive.

他们发现，美国零业的竞争要激烈得多。

Hospitality and retail are two sectors that see especially sharp decline.

酒店业和零业是下滑尤为严重的两个行业。

Historically, retail's been a hard industry to organize.

一直以来，零业都是一个难以组织的行业。

But the retail sector cut 24,000.

但是零业则减少了2万4千人。

I think with, you know, the future of technology and fashion I think will benefit like production and retail.

我认为科技可以推动时尚产业和零业的发展。

In retail, data skills allow you to analyse sales and calculate discounts.

在零业，数据技能使你能够析销情况并计算折扣。

So if retail isn't dying, it's actually doing well.

所以零业没有衰落的话，它们实际上发展得很不错了。