Like a sheet, Spread the snow beneath my feet.

像片被单，将片铺展在我脚下。

You mixed them. No wonder gentleman callers are pounding down your door.

你把两者混到起了，怪不得男人片般飞来。

Needless to say, thousands of letters poured in from all over the world.

不用说，上千封的信件由世界片般飞来。

Quickly, she filled the Great Hall with mounds of fluffy snow, turning it into a winter playground.

不，大厅就满是松软的片了，俨然变成了个冰游乐场。

And we'll have 20 applicants battling it out to do our grunt work for credit.

就能收到片般飞来争先恐后求这苦差事的申请。

Hard little bits of snow whirled in the air and scurried over the humped backs of miserable grasses.

坚硬的小片在空中旋转，从可怜的草丛隆起的脊背上掠过。

Outside, everything was blanketed in white, and the sky itself was filled with feather-like plumes of snow.

外面，万物皆被白覆盖，天空飘满了羽毛般的片。

Ove had no intention of letting Rune walk around with some bloody contraption at the expense of the association and spray snow over Ove's windows, which he made crystal clear at the steering group meeting.

欧维当然不容忍鲁尼开个由委员买单的混账机器，往欧维家窗户上喷片子，这点，他已在委员上说得明明白白。