The carol has a primitive strength and haunting simplicity.

这首颂歌有一种原始的力量令人难忘的纯朴。

It was a truly memorable experience.

这真是一次难忘的经历。

The myth that elephants never forget.

那个虚构的大象故事令人难忘。

A simple meal is made memorable when drifting along the Singapore River on a traditional bumboat.

搭乘传统的小驳船沿着新加坡河下，即使是简单的午餐也变得令人难忘。

Yet few world-class rivers anywhere have etched a more enduring impression on as many millions for as many years.

然,世界上很少有这样大的河会给这样多的人下这样长时间的令人难忘的印象。

Externally, the broad, smooth surfaces of stuccoed walls and the great unconcealed masses of vaults and domes pile up impressively.

外表上，宽阔的，平滑的粉刷墙表面巨大的，公开的各个圆屋堆积了令人难忘的回忆。

It gives fans a chance to mix reality with illusion4 as they tour sites made famous in a string of movie classics, as well as such unforgettable stinkers.

当影迷到因一系列经典电影闻名的景点，以及令人难忘的大烂片场景旅游时，就有机会揉合现实与梦幻。

From the Perugia game, what I would remember for ever is not the 2 goals by Guly and Bierhoff but that vital save at the very last minute by Abbiatti.

在对佩鲁贾那场比赛中，最令我难忘的并不是古利比埃尔霍夫的两粒进球，是阿比亚蒂在最后时刻做出的至关重要的扑救。

Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story depicts many forms of love,the most memorable of which is the poignant romance between the two star-crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle Yeoh.

尽管许多人认为《卧虎藏龙》首先是部极好的功夫片，但影片描写了多种形式的爱，其中最令人难忘的是周润发杨紫琼扮演的那对不幸恋人间辛酸的浪漫。