This was a creative challenge of a lifetime.

这是一生难创作挑战。

For blunting the fine point of seldom pleasure.

只怕磨钝难快感。

But the lions won't give up their hard-won meal without a fight.

但是狮子们不打算因为短面熊巨大体型而放弃难美餐。

And I've been very lucky because he's been the best partner I ever had.

我很幸运能遇到这样难搭档。

Bamboo is the most rare renewable resource in the mountainous areas.

正是山区最难可再生资源。

The hardest to obtain object of affection that I have is this fireplace.

我最难心爱物就是这个壁炉了。

Today, we get that rare extra day in February.

二月份多出了这个难额外一天。

Because of the sugary topping, the cakes were a rare treat.

由于表面有糖分，这种蛋糕是一种难美味。

In which case Mars poses a remarkable opportunity.

在这种情况下，火星提供了一个难机会。

Rarely glimpsed, this baby may be only a day old.

很难头，这只幼猴可能只有一天大。

A break in the weather could give the youngster a chance to find his mother.

雪势暂弱，小猴可以抓住这个难机会寻找妈妈。

He was honored with the rarely-given Order of Merit award from a British aid group.

它获了英国援助组织颁发难功绩勋章。

That has given organized labor a rare opportunity to expand.

这给了有组织劳工一个难扩张机会。

It was one of the few bright moments in her hardworking life.

这是她繁重生活中难一小段幸福时光。

You're a treasure. Tell Rob I'll see him back home.

你真是难人才，告诉罗伯我回家等他了。

'Cause you're having dinner with your mother and it's a chance for us to talk.

因为你在和你妈妈吃饭，这是我俩难独处机会。

How kind she was to overlook his blunderings.

她能不介意他这种卤莽，倒是很难。

Love needs another, harder-to-find quality as well, the ability to let go.

爱也需要另一种更为难能力──放手能力。

She and others say the garden provides rare green space.

她和其他人说，这个花园提供了难绿地。

Sales of masks are, indeed, a rare bright spot for companies such as 3M.

对于3M等公司而言，口罩销售确实是难亮点。