That would be even more supply on top of more supply.

这将给本就难堪的供应窘境平添更多压力。

Something slightly embarrassing. My apologies in advance.

有点人难堪的事情，先表示歉意。

And the British would suffer another embarrassing blow.

英国又受到另一波难堪的攻势。

This is very embarrassing for me.

已经够难堪的了。

We lost no end of embarrassing files.

们丢了一堆人难堪的文件。

Look, I'm not gonna sugarcoat this, kid. That was rough.

不会粉饰这件事 那确实挺难堪的。

So who's making me look bad?

这位难堪的人是谁？

My opponent could find out and try to make me look bad.

竞争对手发现了 会弄得难堪的。

There was an embarrassing hush after Frank told an unfunny joke.

法兰克说了个冷笑话之后，便是一阵难堪的寂静。

If so, you may have been in the hot seat!

如果是这样的话，你可能处于尴尬难堪的境地！

Sensing a chance to give Napoleon a black eye, the British decided to intervene.

英国觉得这是一个给拿破仑难堪的机会，于是决定进行干预。

There was a long, embarrassing pause after Tommy asked a stupid question.

汤米问了个笨问题后，便是一阵漫长难堪的沉默。

" It is not nice — for me, " I added.

" 是很难堪的角色，对于。" 补充道。

So, my darling, is there anything else you'd like to quiz me about in public?

所以亲爱的，你还想在大家面前问什么难堪的事情呢？

Well, you may be surprised, but quite few cringey things have happened to me!

嗯，你可能会感到惊讶，但身上几乎没有发生过什么令人难堪的事情！

In China, a teacher calling a parent into school would bring great shame to the family.

在中国，老师把家长叫来学校，对家庭来说是很难堪的事。

Well, there's more to it than that. Claude rescued me from some pretty nasty scenes over the years.

还有很多。Claude一直以来都能把从十分难堪的场面中救出来。

I can't help but feel this is sort of a distraction away from an embarrassing week.

不禁会认为这是转移大家注意力的一种做法，令外界忘掉他那难堪的一周。

Conflicting sensations of love, fear, and shame reduced Eustacia to a state of the utmost uneasiness.

交织着爱、恐惧、羞愧等种种情感，使得游苔莎陷于一种极度难堪的处境之中。

Maybe you had a socially awkward situation when you were a child or when you were growing up.

也许你在孩提时代或成长过程中遇到过在社交场面很难堪的情况。