The government is ready to hold a parley at any moment.

政府备时谈判。

An explosion will probably occur at any minute.

炸弹时可能爆炸。

The taxi will be here any minute now.

出租车时会到。

The meetings will be held on an ad hoc basis.

会议将按需要时召开。

You may have the liberty of the language laboratory.

你可以时使用这个语言实验室。

You are at liberty to leave, if you wish.

如果你愿意，时都可以离开。

Higher still the snow was ready to avalanche.

在更高处积雪时都会崩塌。

There are two types of mollusc that are actively venomous.

有时释放毒素的软体动物。

The purser is always ready to help passengers during a flight.

飞行时事务长通常时备帮助旅客。

He's always ready to chime in with his opinion.

他时备插嘴，表示自己的意见。

It was a privilege revokable at any time on whim of the authorities.

这只要当权者心血来潮时可以取消。

Glancing to door, he signed that he was ready to leave.

他看着门口打手势表示他时可以离开。

In this job you have to be able to work weekends at short notice.

干这份工作你必须能够时备在周末工作。

New recruits to our table tennis club are always welcome.

我们的乒乓球俱乐部时欢迎新成员的参加。

Working as a shop assistant means being at the customers’ beck and call all day.

当售货员就意味着整天时要听从顾客的招呼。

He was an indulgent father,ever ready to provide new clothes.

他是个溺爱的父亲,时乐意给孩子买新衣服。

A good toolbox is a handy thing to have in any house.

任何一个家庭都应备有一个好的工具箱以便时使用。

We've got all the information permanently on tap on a computer.

我们把所有的信息储存在计算机里, 以便时调用。

The patrol police on duty are on the alert against any possible disturbances.

"值班巡警处于戒备状态,时备应付任何可能发生的骚乱。"

Since you explained idioms to me, I keep seeing them all over the shop.

自从你给我解释了什么叫习语，我总是时地都会碰到。