The town grew in a haphazard way.

这城镇无计划地发展。

They use rather hit-and-miss techniques for selecting new staff.

他择新员工方法。

I was narked at being pushed around.

对让人摆布感到恼火。

The careful study of a few books is better than the desultory reading of many.

精心研究几部书胜过地读许多书。

The animals are allowed to wander at will in the park.

这些动物被允许在公园里走动。

He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.

他坐在床上,地拨着吉他弦。

Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.

她朋友一般都衣着休闲，举止也轻松。

Sue dressed down in old jeans and a white blouse.

苏地穿了一条旧牛仔裤和白衬衣。

We tend to use these terms as if they were freely interchangeable forms of energy.

动辄使用这些术语,好像它可以换用似。

She didn’t recognize him in his sloppy everyday clothes.

他穿着平时宽松衣服，她没有认出他来。

Americans are free to pick and choose from a promiscuous array of values and behaviour.

美国人可以择形形色色价值观和行为方式。

Attendance at the lecture is optional.

这一讲座可参加。

Dress at the party was informal,with no neckties or fancy dresses.

晚会上人服装,不打领带,也没穿高档西服。

My choice was quite arbitrary.

择相当。

Mr.Jones cried out as he was stuck again with the hatpin "Right again," said the minister, smiling.

简单不等于，在构图中需要小心处理这个简单几何结构。

Shattered Sun Pendant of Might will no longer break crowd control effects such as Scattershot with its triggered effect.

破碎太阳吊坠可能将不再突破人群控制效果，如其引发效应。

Wash the exhausted ceruse to always compare to draw the fat to put on the powder at will to get beautiful.

洗尽铅华总是比涂脂抹粉来得美。

Pattie Maes of the lab's Fluid Interfaces group said the research is aimed at creating a new digital "sixth sense" for humans.

佩带该系统人可以利用虚拟装置，收集网络数据，然后像驱散烟雾一样驱散它。

Muscle spindle is an important proprioceptor in the skeletal muscle, which contributes to the maintenance of muscular tension and the fine modulation of voluntary movements.

肌梭是骨骼肌内一种重要本体感受器,参与肌紧张维持和对运动精细调节。

When viewed from a microscope, there is no striation presented in the muscle, and moreover, since it is no controlled by our willpower, it is called involuntary, nonstriated muscle.

从纤维镜下观察，平滑肌无横纹状结构，平滑肌不人志收缩，故称不肌非横纹肌。