He had never been spontaneous before in his life.

他从来就不随心所欲男人，对女人也没什么特别兴趣。

For more than a decade, Cohen handled matters large and small for the freewheeling businessman.

十多年来，科恩一直为这位随心所欲商人处理着大大小小事务。

In 2007, they made the album In Rainbows, available as a pay-what-you-want digital purchase.

2007年，他们制作了专辑《彩虹》（In Rainbows），以随心所欲数字购买方式提供大家购买。

You are the sort of man you could screw around with.

你可以随心所欲人。

Some see an echo of America's freewheeling approach, with spicier food and worse roads.

有人从中看到了美国式随心所欲原则影子，只不在食物辣点、道路差点印度。

She says thanks to the high quality of the wool, she can let creativity guide her.

她说，由于羊毛质量高，她可以随心所欲挥创造力。

The first thing we gotta do is draw a free-body diagram.

我们先画一张图 随心所欲身体。

This is as irresponsible as it is arbitrary.

既不负责任也随心所欲。

It's not something you would just draw according to your fancy.

这不你随心所欲画东西。

He is a man who only acts by his whim.

他一个只会随心所欲行事人。

His childhood, with its packed swimming pools and freewheeling Monopoly games, was sociable. Adulthood is less so.

他童年在拥挤游泳池和随心所欲垄断游戏中度，社交。成年后却很少这样了。

Freewheeling lending practices cost the taxpayers hundreds of billions of dollars.

随心所欲贷款行为使纳税人损失了数千亿美元。

Basically, the brain was freewheeling, generating vivid images even when people shut their eyes.

基本上，大脑随心所欲，即使人们闭上眼睛也会产生生动图像。

Silver is the moon I swallowed on a dry, dreary night when I willed it.

银色我在干燥、沉闷夜晚随心所欲吞下月亮。

And why should I be the only one who doesn’t get to do what he really wants to do.

为什么我要做个 不能随心所欲人呢。

And yet even as Sittenfeld grants Hillary the ability to finally do and say whatever she pleases, Rodham doesn't always satisfy.

然而，即便西滕菲尔德赋予了希拉里终于能够随心所欲能力，《罗德姆》也算不上一本处处都称心如意作品。

As the years pass, the black and white shifts to color, and the once freewheeling camerawork slows to a melancholy crawl.

随着岁月流逝，黑白变成了彩色，曾经随心所欲摄影也慢慢变得忧郁。

You have invented a very useful younger brother called Ernest, so that you can come to London as often as you like.

你虚构了一个非常有用叫欧内斯特弟弟，这样你就可以随心所欲来伦敦了。

Violence in Israel and Palestine has somewhat muted the freewheeling mood at the fairs and may have suppressed buying, some dealers murmur.

一些经销商抱怨说，以色列和巴勒斯坦暴力事件在一定程度上削弱了展会上随心所欲情绪，并可能抑制了购买。

In a bid to keep the original laid-back and " anything goes" spirit alive, Austin's long-term residents make a point of Keeping Austin Weird.

为了维持城市一贯轻松、随心所欲精神，奥斯汀土生土长居民有这么句口号：奥斯汀就要怪。