I had five or six friends with me.

有五六个朋友随同我。

They were also following a delegation of Nobel Prize winners who were visiting the country.

他们随同一个诺贝尔得主代表团前往行访问。

Also traveling with Biden was a military aide who carries the so-called " nuclear football."

随同拜登出访的还有一名携带所谓“核足球”的军事助手。

Yes. Netanyahu just briefed the group of reporters traveling with him.

知道。内塔尼亚胡对随同他采访的记者行了简短说明。

NPR's Scott Horsley is traveling with the president. He joins us now.

NPR新闻的斯科特·霍斯利正在随同总统访问。现在他将和我们连线。

NPR's Scott Horsley, who's traveling with the president, joining us now from Vietnam.

以上是NPR新闻的斯科特·霍斯利从越南带来的报道，他正在随同总统访问亚洲。

But he told reporters traveling with him in South Korea that he's confident about the long-term.

但是他对随同他前往韩国采访的记者表示，他对长期战斗有信心。

NPR's Lucian Kim traveled with the Russian military to the Ural Mountains and has this report.

NPR新闻的卢西恩·金此前随同俄罗斯军队前往乌拉尔山脉，他将带来详细报道。

They descended from Sir Pagan d'Urberville, who came from Normandy with William the Conqueror in 1066.'

这个家族起始于培·德伯爵士，他是在1066年随同征服者威廉国王从诺曼底来到英格兰的。”

Along with her ideological soulmate, US President Ronald Reagan, she was unhesitating in her opposition to the Soviet Union.

随同意识形态上的灵魂伴侣美国总统罗纳德·里，尔在对待苏联问题上，毫不犹豫地坚持反对立场。

So as He Himself said, ''Either you're with Me or you're against Me.

“不随同我的，就是反对我。

Kara Lawson was a basketball star at the University of Tennessee and later won a WNBA championship with the Sacramento Monarchs.

劳森曾经是田纳西大学的篮球明星，后来随同萨克拉门托君主队获得了WNBA冠军。

This means children who cross the border with their parents are separated from their families as the adults are charged with a crime.

这就意味着，儿童随同父母越境，成年的父母被控犯罪，他们就要被迫与其分离。

At least ten Americans who were volunteering in Sierra Leone with the aid group Partners in Health have been flown back to the US.

至少有10名志愿随同救助组织卫生伙伴前往塞拉利昂的美国人已经返回美国。

WATSON : In 2013, both father and son shipped out to Afghanistan for a year, with their National Guard battalion.

华生：2013 年，父子俩随同国民警卫队一起前往阿富汗待了一年。

Former Pakistani military ruler Pervez Musharraf, accused of treason saw his bail revoked, but then sped away from court with his security team.

巴基斯坦前军事领导人佩尔韦兹·穆沙拉夫收到叛国罪的指控后被剥夺保释权利，但审判结束他就立即随同安保团队离开。

Ever since Housekeeper Hiri had gone off to accompany Wharton to the O'Brien Empire, the Baruch clan no longer had any servants in their employ.

自从管家希里随同沃顿前往奥布莱恩帝国后，巴鲁克家族便不再雇佣任何仆人。

Part of the reason for the controversy is that French authorities reported at least one of the Paris attackers had entered France with the flood of refugees from Syria.

之所以存在这样的争议是因为法国当局称至少有1名巴黎袭击者曾随同大批叙利亚难民入法国。

So, Ellen, no longer Robillard, turned her back on Savannah, never to see it again, and with a middle-aged husband, Mammy, and twenty " house niggers" journeyed toward Tara.

就这样，爱伦（已不再姓罗毕拉德）离开萨凡纳，她随同一位中年丈夫，带着嬷嬷和二十个黑人家奴，动身到塔拉去了。

But to her, as a mother, my naval service mostly meant that, unlike friends and cousins who deployed with the Army or Marine Corps to Iraq or Afghanistan, I probably wasn't going to be shot at.

不过，于一位母亲而言，在海军服役主要意味着，与我的朋友与堂兄弟姐妹不同(他们随同陆军与海军陆战队被派往伊拉克或阿富汗)，我可能不会被枪击。