If you break a record in a big way, we can say you shattered the record.

如果你很隆重地打破了项纪，我们可以说你冲破了。

Christie introduced Trump on Tuesday to a crowd of supporters in Florida.

周二，在佛罗里达州克里斯提向支持者隆重地介绍特朗普。

And he gets that certificate, and in a very ceremonious way, he gives it to his son.

当他拿到那个保险证书，他非常隆重地将证书递给了他儿子。

But her self-respect obliged her to accept his offer in the grand manner.

但她的自尊心迫使她隆重地接受了他的提议。

The Ammerlin seat commands you to proceed, Romanda announced, raising one hand grandly.

Ammerlin 座位命令你继续，Romanda 宣布，隆重地举起只手。

The commissary and I bowed to each other ceremoniously, then M. Bex turned once more to Poirot.

小卖部和我隆重地互相鞠躬，然后贝克斯先生再次转向波洛。

It was almost as exciting as riding a fast horse, when we went rushing on so grandly.

当我们如此隆重地奔跑时，这几乎和骑快马样令人兴奋。

For a very long time, Juneteenth was not recognized. It was not celebrated, not heavily, right?

有很长段时间，“六月节”没有被大家所认识，没有被庆祝，不是那么地隆重，对吗？

She is described as " a woman both tall and portly" and was buried with great ceremony in a ship surrounded by treasure.

据描述，她 " 身材高挑，体态丰腴" ，被隆重地埋葬在艘被财宝环绕的船上。

The pupils bowed ceremoniously, and Sara made a little curtsy, and then they sat down and looked at each other again.

学生们隆重地鞠躬，莎拉稍微行了个屈膝礼，然后他们坐下，重新对视了眼。

I decided that I will come up with my own walk, making myself very grand, and walk slowly, and that.

我决定，我要想出自己的步法，让自己显得很隆重， 慢慢地走，等等。

75 years have passed since the end of the great patriotic war. We will definitely as usual, mark this jubilee on a wide scale and with profound solemnity.

伟大的争已经过去75了。我们定会像之前样，大规模、隆重地纪念这个日子。

Her Ladyship is in Qi, and you should bring her back with all due pomp and ceremony, thereby completing your filial duty towards your father.

夫人在齐，你应该隆重地把她带回来，完成你对父亲的孝道。

Instead of leaving the hall by the door which opened under the archway, Grandet ceremoniously went through the passage which divided the hall from the kitchen.

格朗台没有从拱门下开着的门离开大厅，而是很隆重地穿过分隔大厅和厨房的过道。

Men and women were ceremoniously Sir and Madam; the language was still too rich and stiff to turn and twist quickly and freely upon half a sheet of notepaper.

男人和女人都隆重地称呼先生和女士。语言仍然过于丰富和生硬，无法在半张信纸上快速而自由地旋转和扭曲。

So Sara was led grandly in and felt shy when, on her entry, the big girls stared at her and touched each other's elbows, and the little ones began to squirm joyously in their seats.

莎拉被隆重地领进来，当她进来时，大女孩们盯着她看，互相碰触胳膊肘，小女孩们开始在座位上快乐地蠕动，她感到很害羞。

Laying her down, he sobbed, " Death lies on her like a sudden frost on the sweetest flower." That evening, the family solemnly laid Juliet in the tomb, and the flowers bought for her wedding decorated her funeral instead.

他把她放下来，抽泣着说：“死亡降临在她身上，就像突然霜冻在最甜美的花朵上样。”当天晚上，家人隆重地将朱丽叶安葬在坟墓中，并为她的婚礼购买了鲜花来装饰她的葬礼。

Scientists aren't 100% sure, but most probably lionfish found their way to these strange waters because of their beauty and maybe a little " help" from James Bond, who gave lionfish a grand entrance into showbiz in " The Spy Who Loved Me" .

科学家们还不能 100% 确定， 但最有可能的是， 狮子鱼之所以来到这些奇怪的水域， 是因为它们的美丽， 或许还得到了詹姆斯·邦德的点“帮助”，詹姆斯·邦德在《海底城》中让狮子鱼隆重地进入了娱乐圈。