Then the headmaster declared that Franti should be expelled for good.

校长先生说勿兰谛非除名不可。

She has been dropped from the program, officials informed her.

有关官员通知她，她已被该项目除名。

Some started calling for her to be removed from the organization.

一些员工开始呼吁她该组织中除名。

And the U.S. removed Sudan from a list of state sponsors of terror.

美国还把支持恐怖活动的国家名单上除名。

The U.S. Interior Department removed gray wolves from the endangered species list today.

美国内政部今天灰狼濒危物种名单中除名。

So far, no country's ever been expelled.

到目前为止，还没有哪个国家被除名过。

Also, Platini is not on the list of candidates for the upcoming election.

外，候选人名单上普拉蒂尼也会被除名。

You'll remember, Steve, former President Trump was kicked off Twitter.

你应该记得，史蒂夫，前总统特朗普在推特上被除名了。

The Princeton University Board of Trustees has voted to remove the name.

普林斯顿大学董事会已投票决定逊的名字除名。

All states have systems for clearing registration lists of people who move away.

美国各州均有清理登记名册，已搬离相应州的选民除名的制度。

It isn't about getting off the company payroll, these employees say.

这些上班族说，这并不意味着要企业的工资表上除名。

Last month, Japan removed South Korea from its white list of trusted trade partners.

上个月，日本韩国其值得信赖的贸易伙伴“白名单”中除名。

The TV star Bill Cosby and the film director Roman Polanski have been expelled from the Oscars Academy.

电视明星比·考斯比和电影导演罗曼·波兰斯基已被奥斯卡除名。

Ethiopia, Guinea and Mali have been dropped from an African trade preference agreement with the U.S. government.

埃塞俄比亚、几内亚和马里已经被美国政府非洲贸易优惠协定中除名。

The head of the French Armed Forces General Francois Lecointre said the officers could be delisted.

法国武装部队国防参谋长弗朗索瓦·莱科因特雷军表示，这些军官可能会被除名。

House Republicans voted to oust Democratic Congresswoman Ilhan Omar today from the Foreign Affairs Committee.

今天，众议院共和党人投票决定民主党女议员伊汗·奥马外交事务委员会除名。

Now, imagine there's a new government and the previous leader's supporters are purged or removed from the organisation.

现在，假设成立了新政府，前任领导的支持者会被清除或该组织中除名。

All right, you're off my list. I'm off the list.

你黑名单除名了 我被除名了。

Does this kid deserve to have his name removed?

这孩子就该被除名吗？

He's been removed from the practice report.

他已被训练报告中除名。