Facebook plans to add more in the future.

脸书计划在未来增加更多院校。

What are some of the ways these problems can be mitigated?

那么我们怎么能缓解文科院校的困境呢？

It's one of the most prestigious tech schools in the country.

这全国最着名的科技院校之一。

There is no formal culinary school to train to be a Chinese chef.

这里没有专门培养中餐厨师的烹饪院校。

49. What do the data show about elite colleges and universities?

49.关于精英院校，数据显示了什么？

That is the tension between competition and equality in admissions decisions.

这就院校竞争和定平等之间的紧张关系。

The settlement applies to higher education institutions nationwide.

该和解协议适用于全美范围内的高等院校。

NYU hopes to be one of the first sites to participate in such a trial.

纽约大学希望成为首批参与此类试验的院校之一。

It's one of the best school of translators and interpreters that we have here in Spain.

那所大学西班牙最好的笔译和口译院校之一。

A further 173 are free schools, never under local-government control.

还有173所学校自由院校，不在地方当局管控之下。

Three HBCUs have closed over the past three years.

过去三年就有三所HBCUs院校关张。

Currently, thousands of institutions worldwide are delivering lessons online because of the coronavirus pandemic.

目前，由于新冠疫情，全球数千家院校开始线上课程。

Art school, huh? Well, you can always sell oranges by the side of the road.

读艺术院校吖？将来还不在街边卖水果。

More high school students than ever are now taking the ACT college admissions exam.

参加美国高等院校考试的高中生人数创下新记。

Just under two million students, 1.84, took the ACT this past school year.

和一学年共有184万美国学生参加美国高等院校考试。

School that is not considered as good as the one where you were rejected.

那些比拒绝你的学院 差一等的院校。

A group of men decided to build a college at Charlottesville, near Jefferson's home.

一群人定在杰斐逊家附近的夏洛茨维尔建一所专科院校。

Between 2011 and 2013 there were 831 applications to open free schools.

在2011年至2013年期间关于开设自由院校有831份申请。

Petrochemical programs in the country's engineering schools are for students with the best grades.

该国工程院校的石油化工课程为成绩最好的学生开设的。

Okay. Today we have discussed some general principles on how to choose a graduate school.

好了。今天我们讨论了一些关于如何选择研究生院校的普遍原则。