Your Majesty, I didn't do anything wrong.

陛下 什么坏事都没干。

Sire, do I have your permission to withdraw?

陛下，是否可以告退了？

A jet-setting heartbreaker on Her Majesty's secret service.

女王陛下的秘密特务 四处旅游的断肠人。

He knows a winning team when he sees one.

陛下知道们是最佳搭档。

" No, of course not, Your Majesty. But—he has a lot of work, Your Majesty."

“不，当然不，陛下。可是——有许多事要做，陛下。”

To dine with Your Majesty would be reward in itself.

与陛下一同用膳就是赏赐了。

I mean, I wouldn't care to have to explain it to Her Majesty.

可不想去向女王陛下解释。

And people call me Your Majesty.

大家都称陛下。

I'm very sorry, Your Majesty, he said.

“对不起，陛下，”说。

You Majesty, I brought all the maids of the palace.

陛下，带来了宫殿所有的女仆。

You shouldn't be so noisy, Your Majesty, ' Alice said to the black kitten.

“你不该这么吵，陛下。”

The queen admitted you back into her castle?

女王陛下恩准你重回城堡了吗？

The prime minister is here to see you, Your Majesty.

【majesty】首相前来拜谒，陛下。

Her Majesty will cope. She always does.

女王陛下能够应付，她总能应付。

Well, Her Majesty has finally arrived.

女王陛下终于驾到了。

" Yea, siccarly, sire, " said the knight.

“是的，陛下。”骑士答道。

" I am glad to hear your Majesty say so."

“很高兴听陛下这么说。”

Your Majesty? Are you all right?

陛下？ 你没事吧？

Guarding the north for you Your Grace.

您守护北境 陛下。

The honour is all mine, sire.

感到不胜荣幸，陛下。