But once the Soviet client state network had crumbled, each of the Yugoslavian peoples wanted to go its own way.

但一旦这个联庸国的整个体系瓦解，南斯拉夫内各民族都想要按自己的方式行事。

Lithuania and Estonia were made into independent German vassal states.

立陶宛和爱沙尼亚成为独立的德国庸国。

Xu and Rong then both became client states of Qi.

徐、戎遂成为齐国庸国。

King Otto then left Berengar to  rule Italy as a vassal state.

奥托国王随后离开贝伦，庸国的身份统治意大利。

So, how did Kush go from being a  tributary of Egypt to ruling the country?

那么，库什是如何从埃及的庸国走向统治国家的呢？

He signed a treaty with France that  asserted Laos as a tributary state to Siam.

他与法国签署了一项条约，宣称老挝是暹罗的庸国。

Leonid Ilyich Brezhnev, stated that the Soviet Union would not tolerate attempts to turn a Soviet client-state into a capitalist state.

利奥尼德·伊奇·勃列日涅夫，声明说联不会容忍任何企图将联庸国变成资本主义国家的行为。

In the previous unit, we discussed the USSR's network of Eastern European client states, the so-called Iron Curtain, formed after World War Two.

在之前的单元里，我们讨联的东欧庸国，也就是所谓的二战之后形成的铁幕。

Though both the Eastern Europeans and the many Americans believed that the West was hoodwinked into letting the Soviets create their network of East European client states.

虽然东欧人和很多美国人都相信西方被蒙蔽了让联创立自己的东欧庸国网络。

But on the other side you've got Russia and Iran, both of them regard Syria, and Syria is a client state for different reasons.

但在另一边，你有俄罗斯和伊朗，他们都关注叙利亚，而叙利亚出于不同的原因成为庸国。

The ideal economic solution would be to build a bigger private sector in Britain's north (and in Northern Ireland and Wales), demolishing what Tories angrily refer to as Labour's client state.

理想的经济解决方案就是在英国北方（还有北爱尔兰和威尔士）建立一个更大的私营部门，摧毁这个被愤怒的保守党指责为工党的庸国的地区。

The kings of Kush went through many phases,   from ruling a tributary state to becoming the rulers of Egypt. This long and rich history  is far too much to detail in one video.

库什国王经历了许多阶段， 从统治一个庸国到成为埃及的统治者。这段悠久而丰富的历史无法在一个视频中详述。

In March 1939 Hitler and the Nazis breached the terms of the Munich Agreement when they dismembered the rest of Czechoslovakia, annexing portions of it and creating a vassal state out of what remained.

1939 年 3 月，希特勒和纳粹分子肢解了捷克斯洛伐克的其余部分，吞并了捷克斯洛伐克的部分地区，并在剩下的地区建立了一个庸国，违反了《慕尼黑协定》的条款。

Austria-Hungary at once severed diplomatic relations with the United States; but it was not until December 7 that Congress, acting on the President's advice, declared war also on that " vassal of the German government."

奥匈帝国立即与美国断绝了外交关系；但直到 12 月 7 日， 国会才根据总统的建议， 对那个“德国政府的庸国” 宣战。

And what this all adds up to is Ukraine either becoming some sort of vassal state as part of Russia or just being so weak that Russia could eventually conquer it again if they so chose.

这一切的结果意味着，乌克兰要么沦为俄罗斯的某种庸国，要么变得如此虚弱，至于俄罗斯若有意，最终仍能再次征服它。