What's, what's your beef with my streets rider?

你对的阔步车有意见吗？

But that was before Cormac McCarthy hit his stride.

但直到科马克·麦卡锡阔步踏入文坛。

Strutting around the place with his friends and admirers.

友们、崇拜者们到处高视阔步。

He strode away laughing heartily, with Crabbe and Goyle.

放声大笑，克拉布高尔阔步走开了。

The little boy put on his father's medals and strutted around the room.

那孩子佩上父亲的勋章，昂首阔步在房内走来走。

If we walk around proud, we're communicating a certain message.

如果们走路时昂首阔步，们在传递一种信息。

“My dad didn't strut, ” said Harry, before he could stop himself.

“爸没有高视阔步，”哈利说，想闭嘴已经来不及了。

I turned around without looking at him, and stalked off in the opposite direction. He caught me again.

转过身，看也不看，高视阔步地向相反的方向走。拉住了。

" My dad didn't strut, " said Harry, before he could stop himself. " And neither do I."

“爸没有高视阔步，”哈利说，想闭嘴已经来不及了，“也没有。”

" Go and cope with it then! " Cho said furiously, turning on her heel and stalking off.

“那就应付吧！”秋张怒气冲冲地说，猛地一转身，昂首阔步地走开了。

She stalked away between the lofty shelves and returned several minutes later carrying a large and moldy-looking book.

她昂首阔步地从高高书架之间走过，几分钟后就回来了。手里拿着一本好像发霉了的大厚书。

Therefore, we are able to run with steady heads, held high.

因此，们才能昂首阔步、昂首阔步。

It will help you walk tall again.

它将帮助您再次昂首阔步。

Lord, you shoulda seen me strutting, the dust flying behind me!

主啊，你应该看到昂首阔步，身后尘土飞扬！

Do roosters strut? - Yes, they do.

公鸡都是昂首阔步吗 - 没错。

Strutting like an ageing majorette, are we?

昂首阔步像是个老鼓手队长 是吧？

Mondo the Magical strutted on stage.

魔法师蒙多在舞台上昂首阔步。

All those handsome stewards strutting down the boat deck.

那么多英俊的服务员在甲板上昂首阔步。

You wish that every exercise was strutting around the gym like the Fonz?

你希望每一项运动都像 Fonz 一样在健身房里昂首阔步？

Strut on down and the real (beep) Louis Vuitton that ain't ever on sale.

昂首阔步地走下，真正的（嘟嘟）路易威登从来没有打折过。