These trends are unlikely to fade, as our Briefing explains.

正如本刊《简报》板块所释的，这些趋势不大可能渐消。

From his mighty bulk the whale affords a most congenial theme where-on to enlarge, amplify, and generally expatiate.

鲸鱼巨大的身躯提供了一个最适宜扩大发挥、详尽释的主题。

This fable perfectly illustrates a timeless condition of humanity.

这个寓言完美地释了人类的一种永恒境况。

There were other interpretations of Markham's coolness.

对于马卡姆的冷静，外有其他的释。

Everyone in this room captures it perfectly.

这个房间里的每个人都对其进行了完美的释。

Our environment correspondent Matt McGrath explained the details deal of that agreement.

本台环境记者Matt McGrath为大家释该协议的细节。

And what I like about this movie is it's really up to interpretation.

我欢这部电影的一点就是它给人很大的释空间。

It’s in areas like this, however, where conflict theories shine.

面对这样的论题，社会冲突论能为我们提供更好的释。

The following below demonstrate how to use attribute.

下面的释了如果使用 attribute。

There's a Brazilian story that pinpoints the flaw of mindless progress.

一则巴西故事，正好准确释了盲目进步的缺陷。

But the important thing to understand is that either answer requires you to make some assumptions about the social world.

但无论是两种释的哪一种，都需要我们对于社会做出一些假设之后才能得出。

A trove of fossils sheds light on the evolution of feathers THE fossil record is, famously, full of holes.

珍贵羽毛化石的发现能够更好地释羽毛的进化过程众所周知，化石记录总是漏洞百出。

Trump is expected to explain his thinking later Monday when he visits the border city of El Paso Texas.

特朗普预计会在周一晚些时候释自己的想法，届时，他会访问得克萨斯州边境城市埃尔帕索。

Political analyst Tania Verge says their narratives have pushed other conservative parties more to the right.

政治分析师塔妮娅·弗奇表示，他们的释将其他保守党推出右倾。

We explain how to use them in conversation. We also explore their origins and histories.

我们释交谈中它们的使用方法。我们也探究它们的起源与历史。

He does not interpret the thought. He interprets its meaning, and forms a new thought identity.

他没有解释这个思想。他释了它的意义，形成了新的思想本体。

Would it be safe to say he tried to put a positive spin on the midterm election results?

可以说他试图在用积极的言论来释中期选举的结果吗？

Would you clarify for the court what " LMAO" means?

你能向法庭释LMAO的意思吗？

Let the principles of moral obligation become relaxed, and the practice of morality will not long survive the overthrow.

让释道德义务的准则自由自在，那么道德规范的践行将不会长久。

Since it sees society as fundamentally functional and stable, it can be really bad at dealing with change.

因为它从根本上将社会视为稳定而有序的，它很难释社会中的变化及其成因。