Good morning and welcome to People In the News.

早上好，欢迎来到《新闻人》。

Today on People in the News, our guest is John Williams.

今天新闻人节目我们嘉宾是约翰·威廉姆斯。

Unlike yours truly, not everyone in news wants to be on camera, take for instance this burrowing owl.

不像我，并不是每个新闻人都想上镜头，比如这只猫头鹰。

You are back in the news.

你又成了新闻人。

The 38-year-old Harry made news in 2020 when he and his wife, Meghan Markle, decided to leave the royal family and move to California.

现年38岁在2020年和子梅根·马克尔决定离开王室搬到加州时，成为了新闻人。

Gatsby's notoriety, spread about by the hundreds who had accepted his hospitality and so become authorities on his past, had increased all summer until he fell just short of being news.

千百个人在他家做过客因而成为他经历权威，由于他们宣扬，盖茨比名声在这个夏天越来越大，直到他只差一点就要成为新闻人了。

For the past month these streets have seen mainly soldiers reporters and newsmakers coming to witness the aftermath of the massacre, and Zaka volunteers trying to collect every fragment of bodies for burial.

在过去一个月，这些街道上主要是士兵、记者和新闻人前来见证大屠杀后果，扎卡志愿者试图收集遗体每一块碎片进行埋葬。

And the cartoons dancing across the walls—gossip-column caricatures of downtown political hustlers, newsmen who had long since retired or drunk themselves to death, celebrities you couldn't quite recognize—still gambolled all the way to the ceiling.

还有墙上那些跳舞漫画人——都是八卦专栏上漫画形象，画是城著名政客骗子以及新闻人，那些人早已退休或是醉死，总之都是些不大认得名人——仍旧欢呼雀跃直上重霄。