The sun appeared through a rift in the clouds.

太阳从云层间隙中冒出来。

Objective To evaluate the relationships between retromammary space and complications of augmentation mammaplasty with injection.

目的探讨乳腺后间隙与注射式隆乳并发症的关系。

The effective method treating this headache common uses are saline infusion from epidural gap and autoblood patch.

外间隙注入生理盐水、自体血补片是较常且有效的治穿刺后头痛方法。

Based on the above,mechanisms of the influence of tip clearance of rotating blades on aerodynamic-aeroacoustic performance are revealed preliminarily.

初步揭示非自模化区域内动叶叶尖间隙对气动-声学性能影响的机理。

Results Dentigerous cyst is one of the main causes of embedded teeth,only second to retained deciduous teeth,dental crowding.

结果含牙囊肿是前牙骨埋伏阻生的个重要因素,仅次于乳牙滞留、早失和间隙不足。

The parotid gland has many processes,such as duct process,temporal process,inferior process,processus mastoideus, pterygo-mandibular process, parapharyngeal process and tympano-mandibular process.

腮腺有许多突起，计有导管突、颞突、下突、乳突突、翼下颌突、下颌鼓突和咽间隙突等。

The discharge voltage of some equipment like trigatron spark gap and so on in series compensation project is extremely important.

串补工程中密封间隙等设备的放电电压准确性至关重要。

His tutress, a famous pianist Bao Huiqiao explained in detail to the audience about her student's performance during the interval.

他的老师--著名钢琴家鲍慧荞在演奏间隙作详尽的解说。

The micro-EDM prototype was composed of three dimensional stage,transistor type isopulse generator with pulse duration of 80ns,and environmental maintaining system.

系统由三维运动平台、带间隙伺服的加工头、纳秒级脉宽的等脉宽晶体管脉冲电源及环境保障系统组成。

A two-gap drift tube buncher and a one-gap grid buncher with linear bunching waveform are used on the SFC axial injection line.

SFC轴向注入线采个双间隙漂移管式聚束器和个单间隙栅网型聚束器，分别采三角波和锯齿波的聚束波形。

Methods By adhering the bracket to the movable teeth and holding the butment erect or adjusting edentulous space depend on different clinical needs.

方法在需要移动的牙齿上粘着托槽,根据修复要求,竖直基牙或扩大、减少缺牙间隙。

A collection of contiguous records recorded as a unit.Blocks are separated by interblock gaps and each block may contain one or more records.

作为个单位来记录的相连记录的集合。各块由块间间隙分开，而每块可以包含个或多个记录。

Abstract: A two-gap drift tube buncher and a one-gap grid buncher with linear bunching waveform are used on the SFC axial injection line.

SFC轴向注入线采个双间隙漂移管式聚束器和个单间隙栅网型聚束器，分别采三角波和锯齿波的聚束波形。

By using nonoverlapping domain method,a 3-D viscous code had been developed to calculate flow field in a cascade with tip clearance and craping along casing.

本文给出种基于区域分解算法的可考虑动叶顶部间隙和机匣刮削作的涡轮级计算方法。

Microanatomy of the four surgery interspace of pterion approach in saddle area is very important,of which the familarity is the key of opertation in this area.

翼点入路鞍区4个手术间隙的显微解剖非常重要,熟悉这4个间隙的显微解剖是鞍区手术成功的关键。

Blood production —The marrow, located within the medullary cavity of long bones and the interstices of cancellous bone, produces blood cells in a process called haematopoiesis.

造血-骨髓位于长骨髓腔和松质骨间隙内，骨髓通过造血作产生血细胞。

Abstract: By using nonoverlapping domain method,a 3-D viscous code had been developed to calculate flow field in a cascade with tip clearance and craping along casing.

本文给出种基于区域分解算法的可考虑动叶顶部间隙和机匣刮削作的涡轮级计算方法。

The large amount of PAO could be found in the cytoplasm of parenchyma in cotyledon and in the cell membranes and intercellular spaces of cortical parenchyma in phyllogen.

顶芽皮层薄壁组织细胞的细胞、细胞间隙和子叶薄壁组织细胞的细胞质也有PAO的大量分布。

On the other hand, floating types have density much smaller than 1, which means that there are real numbers unrepresented between consecutive floating values (i.e. there are gaps).

另方面，浮点类型的密度远小于1，这意味着在相邻的浮点值之间存在无法表示的实数(即有定间隙)。

Disease from surrounding structures can invade the masticator space via the pterygopalatine fossa, the buccal space immediately anterior to the ramus, the foramen ovale, or by way of direct invasion.

咀嚼肌间隙临近的病变可循翼腭窝、颊间隙、上颌窦、卵圆孔等途径侵及咀嚼肌间隙。