This buys time for that interloper to become entrenched.

这为闯入者扎根赢得了时间。

He doesn't take kindly to trespassers.

他对闯入者可不客气。

She is wary of this unknown intruding male.

紧张的面对着这个陌生的闯入者。

The intruders said her goats had damaged their property.

闯入者的山羊破坏了他们的财产。

Dad isn't going to stand for some noisy trespasser coming into his home.

爸爸不容忍一个吵闹的闯入者进入他的家。

And so the intruder had allowed him out.

就这样，闯入者让他出去了。

The vault that was searched had in fact been emptied the same day.

被闯入者搜索过的地下金库事实上已于当日早些时候提一空。

" I must--Linton will be up immediately, " persisted the alarmed intruder.

“我非走不可——林惇马上就要来了，”这受惊的闯入者坚持着。

And then we were told that the intruder was dead.

然后我们被告知闯入者已经死了。

The vault that was searched had in fact been emptied earlier that same day.

被闯入者搜索过的地下金库事实土已于当日早些时候提一空。

Older and more powerful, they are still intruders at other prides waterhole.

为年长，也为强壮，它们仍以闯入者的身份来到其它狮群的水池边。

Clearly a tight fit for the trespasser, as it's taking some extra effort to wiggle free.

显然这个洞对闯入者来说太紧了，因为它需要一些额外的努力才能挣脱。

But the cameras do not know if the person is a family member, friend, delivery person or a criminal.

但是摄像头无法识别闯入者是家人、朋友、快递员还是罪犯。

" I was under the impression, " said Snape, " That Alecto had apprehended an intruder."

“我有个感觉，”斯内普说，“阿莱克托抓到了一个闯入者。”

Hurricane's mouth finally got a firm hold on the intruder's arm and the dog forced the man to the ground.

飓风终于咬住了闯入者的手臂，它把他弄倒在地。

Harrison tackled the intruder but Abram fought him off and stabbed him 40 times, puncturing one of his lungs.

哈里森抓住了闯入者，但艾布拉姆击退了他，捅了他40刀，刺穿了他的一个肺。

His DNA had been found on Raveesh's finger-nails, suggesting that Raveesh had struggled as the intruders tied him up.

警方在拉维什的指甲上发现了安德森的DNA，这说明了在闯入者绑拉维什的时候，他有过挣扎。

He would stand by the apartment door for hours with a can of Mace to fend off imagined intruders.

他还常常一连几个小时站在公寓房门旁，手里拿着一罐催泪瓦斯，准备抵御想象中的闯入者。

" Sir, you should have made known your presence" .

" 先生，你待在这里，应当让人家知道才好。" " 是吗？" 他露出一口雪白的牙齿，一对勇敢的黑眼睛在嘲笑。" 你才是个不请自来闯入者呢。

She remembered a quaint little intruder who had made his way into the attic once before.

记得以前有一个古怪的小闯入者闯入阁楼。