The concierge will be somebody of very modest means.

门房财产不多。

I-I slept on the couch in the lodge.

昨晚在门房睡沙发。

She did manage to get the porter to help me into bed.

她倒是叫门房帮忙搬上床了。

The hall porter sullenly pulled a bell that rang upstairs, and turned away.

门房不高兴地拉拉通到楼上铃铛，转过身去。

Will you pack up my clothes and leave them with the concierge?

“你不衣服理一理，放在下门房那儿？

When the concierge asked how long she would be staying, she said, " Until I die."

当门房问她会呆多久时，她说，“直到死去。”

Then she noticed a little house, so she hurried towards it, and knocked on the door.

她发现了一所小房子，她匆忙向房子走去，并敲响了门房。

And the porter looked at us with shining eyes.

门房用闪亮眼睛看着们。

A concierge is the Winnipeg equivalent of a geisha.

门房相当于温尼伯艺妓。

The porter walked to the stairway and rang the bell.

门房走到楼梯口，按响了门铃。

The hall porter had telephoned and the voice was waiting for him.

。 门房打来电话， 正在等他。

'But is the adventure true'? enquired the Porteress.

“但是冒险是真吗” ？门房问。

So listen, I went across the street and talked to the doorman.

去跟对面门房谈过。

I got the peeper's name. Can I use the phone?

和对街门房谈过了？

Accordingly, the Porteress was commissioned to convey him to the Parlour grate.

因此，门房受命将他送到客厅壁炉旁。

Betts will meet you at six o'clock tomorrow morning at the gatehouse.

贝茨明早6点会在门房等你。

At their historic front gates, you'll find a porter's lodge.

在他们历史悠久前门，您会发现一个门房。

Then, quietly, he entered the house again, unknown to the concierge.

然后，他悄悄地再次进入房子， 门房不知道。

So listen, I went across the street to the doorman.

听着 和对街门房谈过了。

They followed him into the lodge.

他们跟着他进了门房。