Peggy was wearing a beautiful evening gown trimmed with black lace.

佩姬穿了一件有黑色蕾丝镶边的丽晚礼服。

Glass and the silver edging on labels glowed warmly in the dark.

玻璃杯与标签上的银色镶边在黑暗中热情地发光。

Under the shelves stood great chests of oak strengthened with iron bars and heavily padlocked.

架子下面放着一个个钢片镶边的栎木箱子，重重落着锁。

You value them by repairing them. The gold edging adds to the broken things' beauty.

而通过修复则表示你重视它们。金色镶边为损坏之物感。

I don't mean to rush you, dear, but I have curtains to hem and croutons in the oven.

我不是有意催你的，亲爱的，但我有窗帘要镶边，烤箱里还烤着面包。

Then please come over this side, madam. These are silk ties embroidered with dragons, pandas or goldfishes.

夫人，那您就到这里来，这些都是丝质领带，而且带有龙、熊猫、金鱼等图案的镶边。

The year before, she visited Mexico and bought back handmade table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.

前年，她去了墨西哥，买回来了手工制作的、锡镶边的镜子和纸花。

Another popular category of denim will be selvage denim.

另一种流行的牛仔类别是镶边牛仔。

But recently I've been doing more of a smudgy rimmed look.

但最近我一直在做更多脏兮兮的镶边造型。

I think it was bell-bottoms and a vest with fringes.

我记得是喇叭裤 还有镶边的马甲。

" Five mantles, cloth, fur trimming, third size, at two hundred and forty francs" !

“五件斗篷， 料，毛皮镶边，第三码，两百四十法郎” ！

'Beaver' McClure recognised my trademark coonskin hat and trimmed buckskin jacket.

“海狸”麦克卢尔认出了我标志性的浣熊皮帽和镶边鹿皮夹克。

Over it, a tiny robe trimmed in fur kept her warm.

外面罩着一件毛皮镶边的小长袍， 为她保暖。

Fun fact, it actually takes about three whole yards of selvage denim to create one pair of jeans.

有趣的是，一条牛仔裤实际上需要整整三码的镶边牛仔。

And he just made it a work of art and we added this amazing trim that I love.

他将其打造成了一件艺术品，我们还加上了我钟爱的精镶边。

The Emperor stood poised, waiting—a slim, elegant figure in a gray Sardaukar uniform with silver and gold trim.

皇帝泰然自若地站着等待——身材苗条、优雅，身着灰色和金色镶边的萨多卡制服。

Though watching the woman shiver in her fur-trimmed red cloak, thick enough for two blankets, was certainly amusing.

虽然看着那个女人穿着毛皮镶边的红色斗篷发抖，这件斗篷的厚度足以盖两条毯子， 当然很有趣。

One day while traveling to the city of Drusenheim, Johann encountered a man wearing a gray suit with gold trim.

一天，在去德鲁森海姆市旅行时，约翰遇到了一名身穿金色镶边灰色西装的男子。

I shall wear my red velvet dress with pearl trimmings, said the older. " It is the most beautiful of all my dresses."

“我要穿我的红色绒裙，就是有珍珠镶边的那件，”大女儿说，“那是我所有裙子里最漂亮的一一件了。”

Nothing else will be talked of; that blue and silver selvage will be known from one to the other end of France.

其他的就不说了； 蓝色和银色的镶边将在法国的另一端广为人知。