Another cell plots to snatch mobilisation plans by subduing a colonel with a sedative-loaded fountain pen.

还暗中谋划用装有镇静剂的钢笔制服一名上校，抢夺动员计划。

They have timed the sedative so that it wears off soon after they land.

计算了镇静剂的用量，这样着陆后不久，北极熊就会苏醒过来。

Following months of preparation, the partially sedated rhinos were transferred from South Africa Phinda Private Game Reserve.

经过几个月的准备，这些注射了部分镇静剂的犀牛被从南非菲达私人猎物保护区转移过来。

We've dialed back on the sedation.

- 我已经减少了镇静剂的使用。

No, no, no, I can't give a razor to a man who's on sedatives.

不行 我不能把剃刀给服过镇静剂的人。

You're just feeling the effects of the sedative the doctor gave you.

你只是感觉到医给你的镇静剂的效果。

Sandra Hemme was 20 when, under heavy sedation, she confessed to the murder of a librarian in Missouri in 1980.

桑德拉·海默20岁时，在重度镇静剂的作用下，她承认了1980年在密苏里州谋杀了一名图书管理员。

This is also where we get tranquilizer darts-right?

这也是我获得镇静剂飞镖的地方——对吧？

It was like I was sedated or really jet-lagged.

就好像我被镇静剂或真正的时差。

To use a good book as a sedative is conspicuous waste.

用一本好书作为镇静剂是明显的浪费。

The seats were comfortable and after a calming drink, we felt sleepy and closed our eyes.

座位是的，喝了点镇静剂后，我的眼睛就闭上了，感到昏昏欲睡似的。

Listen, you got that sedative you were talking about?

听着 你有所说的镇静剂吗?

Although I was heavily sedated, my blood pressure would spike, and they would see my face grimacing.

尽管我服用了大量镇静剂，但是我的血压也会飙升，会看到我脸上痛苦的表情。

As a result of the sedatives, yeah.

福尔曼: 由于镇静剂, 是的。

We're too heavily sedated to wake up that way.

我的镇静剂用得太重， 不能以那样的方式醒来。

They ever-so-gently squeezed 33 sedated binturongs at a North Caroline wildlife sanctuary to produce urine for analysis.

在北卡罗来那野保护区，对33只熊狸注射镇静剂后十分轻柔的挤出了它的尿液进行分析。

Are we gonna feel a kick with this sedation?

用了那么强力的镇静剂后 我还能感觉到反冲吗？

It's a sedative used for surgery and you certainly were not the first doctor to give Michael Jackson Propofol.

这是一种用于手术的镇静剂，而你肯定不是第一位给迈克尔·杰克逊丙泊酚的医。

That philosophy has done more to settle my nerves than a thousand sedatives could have achieved.

这种哲学比一千种镇静剂更能安抚我的神经。

Now is the time to make justice a reality for all of God's children.

我来到这个圣地也是为了提醒美国，现在是非常急迫的时刻。现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。现在是实现民主的诺言的时候。现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候。现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候。现在是把我的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的盘石上的时候。