He sometimes prolongs his strain, when his notes are observed to rise and fall in succession.

有时候棕色麻雀拉长乐段，这样一来它的音调听上去就显得升高和降低有致。

It was in this patchwork environment that a descendant of Eohippus first appeared.

正是在这种有致的环境中，始祖马的后代首次出现。

Behind the hotel, there were a number of small buildings that were not open to the public.

酒店后方，有致地分布着几栋不对外开放的小楼。

At first, Sandra let Paul come to the rambling house she shared with some others in Bernal Heights.

起初，桑德拉允许保罗来到她在伯纳尔高地与他人合住的那座有致的房子。

A whole mess of upside down orchids, and they're pulled higher and lower on wires to make it seem like they're moving around you.

这是一堆上下颠倒的兰花，用线把它们高低地挂起来，让这些兰花看着就像在你周围移动一样。

Duenas does not live in Santo Domingo, a town of 6,300 people set among patchwork fields of cereal crops in the northern Spanish region of La Rioja.

杜埃纳斯并不居住在圣多明戈，那是一个拥有6300人口的小镇，位于西班牙北部拉里奥哈地区的的谷物田里。

On either side of this road straggled two uneven rows of wooden buildings; the general merchandise stores, the two banks, the drug store, the feed store, the saloon, the post-office.

这条路的两边， 有致地着两排木屋。 百货商店、两家银行、药店、饲料店、酒馆、邮局。

There are many marine erosion landforms on the island, such as the Nanzhai Stone Forest group with its variety of different shapes, unpredictable marine erosion caves, and scattered marine erosion platforms and terraces.

岛上的海蚀地貌还有很多比如形态各异的南寨石林群变化莫测的海蚀洞还有有致的海蚀平台和海蚀阶地。

Expansive use of colour was crucial to them all. In Jawlensky's “Summer Evening in Murnau” (1908), the Alps, which rise up dramatically beyond the green meadows, are painted in rich blue, wine red and tangerine.

对他们来说，描绘世界的关键就是大量地使用色彩。例如，在亚夫伦斯基作于1908的《穆尔瑙夏夜》这件作品中，画家为了让阿尔卑斯山同远处的绿色草地形成高低的戏剧性效果，他在描绘山峰时使用了深青色、葡萄酒红色和橘红色等三种颜色。