Oh, they've got something over the hole.

他们把也挡住了。

It's not that there's chewing gum inside the cell.

不是因为塞进里的口香糖。

I slowly turned the key ( ) the lock.

我慢慢地转动里的钥匙。

Danny took the passkey from his pocket and slid it into the lock.

丹尼从口袋里掏出总钥匙，插入。

But I look in the lock — somebody put chewing gum in my lock.

我朝里瞧了一下，才发现里面被人塞了口香糖。

The key turned in the door, and I could hear the feet of the guards outside.

钥匙插里，我可以听到外面卫兵的脚步声。

Harry and Dudley promptly had a furious but silent fight over who would listen at the keyhole.

哈利和达力两人都火冒三丈，为争夺由窥视的权利，悄悄地争斗起来。

He took a step backward, slammed the little door, and turned the key in the lock.

他向后退了一步，砰地一声关上了小门，将插里的钥匙转动了一下。

As he was going downstairs, he heard the key being turned in the lock.

他正要下楼，就听到钥匙里转动的声音。

She bent down and fitted the key into the lock and pushed the door open.

她弯下腰，把钥匙插入， 推开了门。

We also found traces of plasticine clay in a lock at the crime scene.

现场的门里还发现了黏土痕迹。

' She said it like I was suggesting performing amateur keyhole surgery on him.

’她说得好像我建议对他进行业余手术一样。

Uh, yeah -- there's no keypads, no biometrics, no lock.

对 键盘 指纹 。

Is fat in the muscle, however it happened to get there, gumming up the insulin receptor lock and causing insulin resistance?

是肌肉中的脂肪碰巧塞住了细胞的胰岛素受体“”，从而导致胰岛素耐受症状的吗？

The key turned in the door，and I could hear the feet of the guards outside.

后面的屋黑洞洞的堆满旧瓶子和破箱子。窗户外面安着百叶窗。钥匙插里，我可以听到外面卫兵的脚步声。

) are all that we children can stand to see of what is going on inside the room.

）就是我们这些孩子能承受的， 关于房间内发的一切的全部景象。 这是批评的巅峰之作：风格独特， 富有暗示性， 令人不安。 它让我们不安——正如批评常常应该的那样——因为它动摇了一组信念， 迫使我们重新审视它们。 吸引我们的是这一比喻， 如此精确却又如此神秘。 但留下的是一个根本问题：这个国家最强大的媒介是如何向人们讲述他们正参与并升级的战争的。 这篇文章发表于1966年， 当时大多数美国人仍支持越南战争。 如果电视拓宽了， 不仅展示了“裙摆的旋涡” ，还有断头和燃烧的孩子， 他们是否会更快地反对这场战争？ 现知道答案已为时过晚。 但至少有一位批评家密切关注。 当那些我们视为不言自明的真理不再真实时， 批评家应是首批通知我们的人之一。

We all trooped out into the corridor, leaving the two doctors alone, and I heard the key turned in the lock behind us.

我们都成群结队地走到走廊上，只留下两位医，我听到钥匙我们身后转动的声音。

One searches in vain for the other grownup, but, ah, the keyhole is so small, he is somehow never in the line of sight.

人们徒劳地寻找另一个大人，但太小了，他似乎从未出现视线中。

" As you like, " said the jailer, turning the harsh key in the lock and opening the door wide enough to admit Dinah.

“随你喜欢，”狱卒说着，把那把粗糙的钥匙转入，把门开得够大，让黛娜进来。

He claims it helped him with his concentration, and he compares some of the skills used in keyhole surgery with using a games console.

他声称这有助于他集中注意力，并且他将手术中使用的一些技能与使用游戏机进行了比较。