Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们铰链。

Oh yes, the hinge with the ball joint.

哦，是，带球接头铰链。

The front door was hanging off its hinges.

前门铰链开了，门歪歪斜斜地悬着。

Wait a minute. The supposed hinge salesman at your office.

，那个出现在你办公室铰链销售员。

It springs from the base in this giant hinge.

它从这个巨大铰链底座上弹起。

Hinge joints swing back and forth like — well, a hinge on a door.

屈戍关节来回摆动，就像——嗯，门上铰链一样。

Imagine a lizard monster with the double-hinged jaw of a snake, massive teeth, and a tail like a shark.

想象一个蜥蜴怪物，它有蛇一样双铰链下颌，巨大牙齿和鲨鱼一样尾巴。

It looked very old—rusty hinges and splitting wood.

它看起来很旧——生锈铰链和开裂木头。

Half way down the street she stopped at a weak-hinged gate.

走到街一半， 她在一扇没有铰链大门前停了下来。

We've rescued wolves off of chains in Alaska as part of the roadside attraction.

我们在阿拉斯加铰链中营救了狼已经成了当地标志。

You could open the house simply by pulling it apart — it opened on a hidden hinge.

你想要打开娃娃屋话，只要把它拉开就行了——有个隐藏铰链能打开。

The other end of the upper plank, opposite the hinge, is fastened to its post by lock and key.

上板另一端， 在铰链对面，用锁和钥匙固定在柱子上。

They heard it creak on its hinges.

他们听到它铰链吱吱作响。

He peeped through the hinges of the half-open bedroom door.

他透过半开卧室门铰链窥视。

This tears ran slowly down his face and over the hinges of his jaw, and there they rusted.

这些眼泪慢慢地从他脸上淌下来，流过他下颚铰链，它们发锈了。

I like the way the hinges move, but they're too small for my head.

皮埃尔：我喜欢铰链移动方式，但它们对我头来说太小了。

Sperm whales can dive this deep… and their hinged rib cages fold inward so the bones won't snap.

抹香鲸可以潜入这么深地方，它们铰链胸腔向内折叠，这样骨头就不会折断。

More net torque then, means the door starts moving faster on its hinges.

因此，净扭矩越大， 门在铰链上移动速度越快。

That first meant replacing its hinge pins with ones made out of balsa wood.

这首先意味着用轻木制成铰链销更换。

The soldiers had to blow off the hinges of the gate to enter the enemy's stronghold.

示例：士兵必须炸掉大门铰链才能进入敌人据点。