China's top economic planner has pledged more efforts to steadily promote railway construction.

国家发改委承诺加大图谋，稳步推进路建设。

Jeme's major was Civil Engineering, with an emphasis on railroad construction.

修木工程系，主攻路建设。

The National Development and Reform Commission also calls for strengthening railway construction in central and western regions of the country.

国家发改委还指出要加强中西部区的路建设。

Then the railroad building era really began.

是建设路的时代真正开始了。

Railway builders planned cities on paper before they laid tracks connecting them.

路建设者在铺设连接城市的轨道之前先在纸上规划城市。

She helped stop major highways from being built, first in New York City and later in Toronto, Canada.

她帮助阻止了大型路的建设，先是在纽约，后来是在加拿大多伦多。

And one form of business which was beginning to breed just then was the construction of railways.

刚刚开始滋生的一种商业形式是路建设。

He said the Kyrgyz side regards the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway as an important link in building the Belt and Road.

他说，吉方认为中国—吉尔吉斯斯坦—乌兹别克斯坦路是建设“一带一路”的重要环节。

Under the plans, crews are building railway lines, ports and electric power grids.

根据计划，工作人员正在建设路线、港口和电网。

The proposal, which includes a mixture of roads, rail and ports, could turn Iran into an export outlet for Russia.

该提案包括公路、路和港口等建设，可能将伊朗变成俄罗斯的出口出口。

That same year while in the lower St Lawrence River region he took some photographs of the construction of the Intercolonial Railway.

同年，在圣劳伦斯河下游区，他拍摄了一些殖民路建设的照片。

Railroad construction would often clear debris with fire, and the  smokestacks of steam engines would occasionally emit sparks as the train chugged along.

路建设经常会用火清除碎片，蒸汽机的烟囱会在火车隆隆前行时偶尔冒出火花。

As he said, " Business breeds." And one form of business which was beginning to breed just then was the construction of railways.

正如他所说，“商业孕育。就在那时，一种开始滋生的商业形式是路建设。

After this victory, the Lakotas faced an even graver threat: wagon travel and railroad construction had decimated buffalo populations, and they faced starvation.

这场胜利之后，拉科塔人面临更严重的威胁：货车旅行和路建设导致水牛数量锐减，他们面临饥饿。

After the discovery of gold, and particularly after the opening of the railway construction era, a horde of laborers from China descended upon California.

在发现黄金之后， 特别是在路建设时代开始之后，一大群来自中国的劳工来到了加利福尼亚。

The determined Macdonald and his government, obsessed by the possibility of the Americans moving in and taking over the west, boldly pushed railway construction to completion.

后来麦克唐纳和他的政府，由担心美国人入侵并接管西部，坚定果断推动完成路建设。

In winter seasons I relied upon my violin, though during the construction of the Troy and Saratoga railroad, I performed many hard days' labor upon it.

在冬天， 我依靠我的小提琴，虽然在特洛伊和萨拉托加路的建设期间，我用它做了很多天的艰苦劳动。

Six of the Middle East's wealthiest countries have come together to construct a railway that will stretch for more than 2,000 kilometres and better connect the region.

中东最富有的六个国家携手合作建设一条路，这条路将延伸两千多公里，以更好连接该区。

Across Africa, British colonialists romanticized the railway — whose deadly construction they oversaw through indentured Indian and African labor — with adventure narratives across " exotic" lands.

在非洲各，英国殖民主义者通过在“异国”上的冒险故事，将这条路浪漫化了——他们利用印度和非洲的契约劳工，监督路夺命般的建设。

So the railway builder and promoter, who helped to break the virgin soil of the prairies, lived through the pioneer epoch and into the age of great finance.

是，这位帮助开辟大草原处女的路建设者和推​​动者，度过了拓荒时代，进入了大金融时代。