Tension headaches on Earth usually are a dull pain felt over the whole head, he said.

他说，地球上紧张性头痛通常是整个头部痛。

Many ovarian cysts are asymptomatic, but when it's symptomatic, a dull, aching pelvic pain is common.

许多卵巢囊肿是无症状，但也有些有痛、骨盆酸痛等症状。

He hit out wildly and then felt a dull pain as somebody rammed a fist into his face.

他胡乱地挥着拳头，然后他一阵痛，有人一拳打在了他脸上。

So what about a tension headache, that kind of dull ache that we all tend to get quite often.

那么紧张性头痛呢？我们都经常会那种痛。

Terry, this baby... - Are you spotting grayish tissue, - having side cramps or experiencing a dull, consistent ache in your lower back?

特 这个孩子... -是不是你发现有流产征兆 还是你腰，又开始持续痛了？

Perceives the dulled pain of his cheek scraping against the ice, and feels how something seems to be squeezing the insides of his chest in a big, merciless fist.

神志模糊中，他觉脸颊滑冰粒上痛，觉胸口像有一只无情巨拳在搅动。

Over the following months, she gradually started to experience various neurological symptoms — the bottoms of her feet became numb, and this spread to her lower legs along with a dull pain.

在接下来几个月，神经系统开始出现各种各样问题——脚底变得麻木，而且向小腿扩散，并伴有痛。

That pale look came upon Arthur like the beginning of a dull pain, which clung to him, though he must dance and smile and joke all the same.

那种苍白表情像痛开始一样降临在亚瑟身上，它紧紧地抓住了他，尽管他仍然必须跳舞、微笑和开玩笑。

One more thing before we conclude: the name of this episode was " Describing Aches and Pains." An " ache" is a kind of pain; usually it's a dull pain.

在我们结束之前还有一件事：这一集名称是“描述疼痛” 。 “疼痛” 是一种疼痛； “疼痛”是一种疼痛； “疼痛” 是一种疼痛。 通常是痛。

A Chinese pain that feels 'sour' is probably felt by a British patient as a 'dull ache'. The translator must feel that sour pain as a Chinese patient feels it, and turn it empathetically into a dull English ache.

一种觉起来像“酸”中国疼痛，可能被英国患者知为“痛”。翻译人员必须像中国患者那样受那种酸痛，并富有同理心地将其转化为一种痛英文表达。

I'm going to introduce you to tension headaches – that's the first kind of dull ache that lots of us get, quite regularly actually, and also vascular headaches – those are the migraines and the cluster headaches of this world.

我将向您介绍紧张性头痛——这是我们很多人经常患一种痛，实际上还有血管性头痛——这些是偏头痛和丛集性头痛。

He says he " felt a sharp pain, and thought it was something serious, but it doesn't hurt much now." Now, he says, " There's just a dull (dull) pain" when he tries to sit up straight – when he tries to sit normally.

他说，他“一阵剧痛， 以为很严重，但现在不疼了。 ”现在，他说，当他试图坐直时， “只有痛” ——当他尝试正常坐着。