As for Olive, she struggled to readjust to the life she'd been taken from.

至于奥莉薇，她努力重新适应她被夺走的生活。

So as markets readjust to this, what do you expect investors to do?

因此，随着市场重新适应利率上升，你希望投资者做什么呢？

After such a long leave Su must regain his familiarity with the venue and its tense dynamics fast.

离开赛道如此之久的苏翊鸣必须重新适应场地和快速紧张的节奏。

And then there's a few weeks of reacclimating where Ferguson could maybe play this week.

之后需要几周时间重新适应，弗格森也许本周就可以上场。

Do they have any health problems or things they have to greatly readjust to?

们是否有任何健康问题或必须重新调整以适应的事情？

Everything's going to be unfamiliar for both of you.

对你们双方 都有很多事要重新适应。

Oh, it's gonna be tough reacclimating.

重新适应有点困难啊。

That's why it's called the Social Readjustment Rating Scale.

这就是为什么它被称为社会重新适应评定量表。

Especially for veterans, focusing on bills that help them readjust to civilian life.

特别是对于退伍军人，关注那助们重新适应平民生活的法案。

I'm concerned, of course, about readjusting to civilization, so I've reserved the garden suite in case I'm more comfortable sleeping outside.

当然了，我也担心重新适应现代文明会有困难，所以预定了花园套房，以防我更习惯睡在户外。

Players have about a month to retrain their brains before the season. Opening day is March 30th.

球员们在本赛季开始前有大约一个月的时间来重新训练以适应这规则变化。本赛季的首场比赛将在3月30日举行。

Focusing on the process allowed this company to adapt and redefine their desired outcome when their initial venture failed.

对过程的关注使这家公司，在最初的风险投资失败时能够适应并重新定义们的预期。

After two months without a steady stream of work and a strict routine, getting back into the swing of things can be challenging.

度过了没有稳定学习工作和严格日常安排的两个月，重新适应一切可能会是一个极具挑战性的过程。

Because I thought, you know, when... you saw Olivia was here, that we'd reschedule or something, you know?

因为我觉得 要是...你看到奥利维亚在这里，我们会慢慢适应重新调整的？

She also attributes the difficulty of reacclimating to the fact that quandaries and responsibilities don't disappear when we go on vacation.

她说。 她还将重新适应环境的困难归因于这样一个事实， 即当我们去度假时， 困境和责任并没有消失。

The point is to be intentional not rigid, reassess adapt but always keep that focus on where you want to.

关键是要有意识地而不是僵化，重新评估、适应， 但始终将注意力集中在你想做的事情上。

And if it was set to be cut short, the effects of coming out could pose serious mental  risks when trying to readjust back.

如果提前结束出柜过程，那么在尝试重新适应时，出柜可能会带来严重的精神风险。

That could lead to Lolita being re-acclimated over time and eventually released back into the waters off Seattle, where she was captured in 1970.

这可能会导致洛丽塔随着时间的推移重新适应环境，并最终被释放回西雅图附近的海域，她于 1970 年在那里被捕。

A what-it gane presents itsel here: what if one of the auditions had resuited in a role and acting became her predominant focus?

一个 what-it gane 在这里展示了它：如果其中一次试镜重新适应了一个角色，并且表演成为她的主要关注点怎么办？

It's going to take us a while to get readjusted into an in school setting, so not bombarding us with a bunch of homework, a bunch of tests.

我们需要一段时间来重新适应学校的环境，所以不要用一堆作业、一堆测试来轰炸我们。