He should agree to recount the ballots.

应该同意重新计算选票。

They ruled that the disputed ballots should not be re-counted.

法院裁定有选票不应重新计算。

It ruled that thousands of companies must recalculate their holiday pay.

法庭裁定, 成千上万公司必须重新计算工人休假工资。

And three, because of the first two, the CDC decided to recalculate how it measured COVID risk.

三、因为前两个原因，CDC 决定重新计算衡量新冠风险标准。

Restarting a computer just starts everything from scratch.

重新启动计算机就是从头开始。

But their shifting plans require constant recalculations.

但不变化计划需要不重新计算。

'Recalculating route, ' said the app evenly.

“正在重新计算路线。”应用程序平静地说。

We need to rethink how we're measuring output, and in fact there's some amazing experiments worldwide.

我需要重新思考计算产出方式，而且实际上，世界范围内有一些很棒实验。

1 block, you'll need to recalculate the proof-of-work for all the following blocks.

1 个区块，您需要重新计算以下所有区块工作量证明。

But both of their campaigns asked for a recanvassing, a recalculation of some results.

但是方竞选团队都要求对其中一些结果进行重新定位和计算。

We have to re-calculate our landing distance before we start our approach, standby.

在开始进近之前，我必须重新计算着陆距离，待命。

Dutch paleontologists recently worked up some new calculations that took into account the T-Rex's large tail.

最近，荷兰古生物学家对霸王龙大尾巴重新进行了计算。

Then he studied the specs for the latest microchips and tried to redesign the computers using these newer parts.

之后，研究了最新微芯片规格，开始使用这些最新元器件重新设计计算机。

Pressed by Halle, Newton agreed to redo the calculations and produce a paper.

在哈雷敦促下，牛顿同意重新进行计算并撰写一篇论文。

It seems some of the spoilers cannot be retracted. We have to re-calculate our landing distance before we start our approach, standby.

617. 似乎一部分犹流板不能收回，我重新计算一下着陆距离才能进近，稍等。

It can restart the computer; it can shut it down.

它可以重新启动计算机； 它可以将其关闭。

Then, I thought I would restart the computer to see if it was still working.

然后，我想我会重新启动计算机，看看它是否还在工作。

He reread his calculations, but he couldn't find any errors.

重新看了一遍计算结果，却没有发现任何错误。

But to do this, it would have to radically rethink its computer strategy and design.

但要做到这一点，它必须从根本上重新考虑其计算机战略和设计。

But for them, it's very hard to calibrate this given how geopolitics has come back in the calculations.

但对来说， 考虑到地缘政治如何重新回到计算中， 很难对此进行校准。