They also argue that Bangladesh is forcing the refugees to resettle there.

他们还认为孟加拉国正在强迫难民在那里重新定居。

But Israel says any resettlement of Palestinian refugees must take place outside of its borders.

但以色列表示，巴勒斯坦难民必须重新定居在该国境外。

Since the Taliban's 2021 takeover, about 180,000 Afghans have resettled in the US.

自塔利班2021年接管阿富汗以来，已有约18万阿富汗人在美国重新定居。

Some survivors resettled on other islands, where they preserved remnants of Bandanese language and culture.

一些幸存者在其他岛屿重新定居，在那里他们保留了班达人语言和文化的遗迹。

Thousands of Ethiopian Jews have resettled in Israel, but many complain of discrimination in their new homeland.

数千名比亚犹太人重新定居以色列，但是许多人抱怨称在新的受到歧视。

Somebody by the name of Dr. Herzl had come up with the idea that Jews should settle again in Palestine.

有一叫赫茨尔的博士提出了犹太人应重新定居在巴勒斯坦的想法。

The tribes were forced to resettle on land on the west side of the Mississippi.

这些部落被迫在密西西比河西侧的重新定居。

When the oceans cool again, the algae can often recolonize, reviving the coral.

当海洋再次冷却时，藻类通常可以重新定居，从而使珊瑚复活。

The company has pledged to provide free housing for up to 20,000 Afghan refugees to help them resettle around the world.

该公司承诺为最多2万名阿富汗难民提供免费住房，帮助他们在世界各重新定居。

At first George was anxious to offer Nicholas the option of resettling, at least temporarily, in Britain.

起初， 乔治急于为尼古拉斯提供在英国重新定居的选择，至少是暂时的。

Burton tried to bring in British settlers to repopulate the islands but then the French came back and sacked the British colony.

伯顿想要引入英国定居者，让他们在岛重新定居，但随后法国人回来了，并洗劫了英国殖民。

This strategic retreat not only decreased flood risk but allowed for the redeveloped settlements to be built more densely and sustainably.

这一战略性撤退方案不仅降低了洪水发生的风险，而且能够让重新开发的定居点更加密集和可持续。

He said, It's not OK to create a different kind of camp. Unless we are resettled in our original places, we will be separated forever.

" 另建难民营是行不通的。除非我们重新定居在原来的方，否则我们将会永远分离。"

The ethnic German populations here were expelled and most of the expelled Polish population from the east ended up coming and resettling in these new lands.

这里的德裔人口被驱逐，大部分被驱逐的波兰东部人口最终来到这些新重新定居。

After DDT was banned in the U.S. in 1972, biologists brought young pelicans from nearby Florida to repopulate empty islands across the Gulf of Mexico.

1972年，滴滴涕在美国被禁止后，生物学家从附近的佛罗里达州带来了年幼的鹈鹕，让它们在墨西哥湾的空岛重新定居。

It ordered the closure last year, but questions remain how the half-million refugees will either be integrated into Kenya, returned to their home countries, or resettled elsewhere.

肯尼亚政府去年下令关闭难民营，但是这 50 万难民如何融入肯尼亚，如何返回他们的祖国，或者如何在其他方重新定居，仍然是问题。

Refugee camps are intended to be temporary structures, offering short-term shelter until inhabitants can safely return home, be integrated to the host country, or resettle in another country.

难民营旨在成为临时建筑，提供短期庇护所，直到居民可以安全返回家园、融入东道国或在另一国家重新定居。

In order to help the little penguins recolonize Phillip Island, which used to be their home, The Researchers have set up these boxes, as you see behind me.

为了帮助小企鹅重新定居菲利普岛，这里曾经是它们的家，研究人员设置了这些盒子，正如你在我身后看到的那样。

Goncharov's implicit version of such a hierarchy, ascending from black, to yellow, to white, maps onto his civilizational hierarchy ascending from Africa, to Asia, to Europe (with Americans treated as resettled Europeans).

冈察洛夫对这种等级制度的隐含版本，从黑色升到黄色，再到白色，映射到他从非洲到亚洲再到欧洲（美国人被视为重新定居的欧洲人）的文明等级制度。

Historians believe that  large numbers of Jewish people were either killed or displaced in Cyrene and Alexandria – the  lost lives were so numerous that the Romans had to focus on repopulating these areas.

历史学家认为，在昔兰尼和亚历山大，大量犹太人要么被杀，要么流离失所——失去的生命如此之多，罗马人不得不集中精力在这些区重新定居。