And as they practice that trust they get more confirmed in being trustworthy.

当我们交付重任，他们就越能担负重任。

As we shoulder heavy responsibilities, we must forge ahead with even greater resolve.

重任在肩，更须砥砺奋进。

We have this system where we translate very trustworthy people and give them enormous trust.

我说实话，我们以这样的系统来看出值得交付重任的人，并委以重任。

It's up to Mulholland to find it.

找到水源 穆赫兰重任在肩。

History is asking us whether we are up to the task.

历史将考验我们能否承担重任。

I think we can expect great things from her.

我认为可以对她委以重任。

It's even responsible for the heart's dependable thump.

还担负心脏稳定跳动的重任。

Your home may be poor and humble, but your duty lies there.

你的家可能会很贫穷，但是你却肩负重任。

And now the work of making that vision is real.

现在，实现这一愿景的重任就摆在我们面前。

It also means that responsibility for supporting the recovery will remain, disproportionately, with the Fed.

同时这也意味着，促进经济复苏的重任落在了美联储身上。

That's exactly why you're getting it.

正是如此，你才能担此重任。

They're relying hugely on artillery to do a lot of the heavy lifting.

他们在很大程度上依赖大炮来完成大量的重任。

Indeed, it has to bounce back, because no successor stands ready to shoulder these responsibilities.

实际上，美国一定会恢复，因为未有后继者准备担当美国重任。

In the same vein, you need agency, independence and responsibility.

同样，你需要被赋予代理权，自主权和重任。

So now it's all in my lap. God, she pisses me off.

所以重任都在我肩上了。天呐，她可真烦人。

But Diabaly is just one small town. The French have a lot of work to do.

但戴巴利只是一个小镇，法国仍重任在肩。

And somehow it had fallen to him to be the guardian of that inheritance.

而守护这份遗产的重任鬼使神差般地就落到了他的肩上。

From that point on, it was just us, so I had to step up.

从那时起，只剩我们姊妹相依为命，我不得不扛起重任。

WHO has taken on a key role in this global effort.

世界卫生组织在这个全球性的活动中肩负重任。

Ultimately, finishing the job fell to a man Kennedy despised.

最后，重任落在了为肯尼迪所不齿的一个人身上。