She couldn't see the ceilings dusty with flies, the ugly maroon walls, the bottles and sticky spoons.

她看不到落满灰尘和苍蝇天花板。难看酱色墙壁，瓶瓶罐罐和黏腻。

But unfortunately it had a reverse effect upon the vicar, who, after turning a sort of apricot jam colour, interspersed with dashes of raspberry, pleaded indisposition, and vanished from their sight.

但不幸是，这对牧师产生了相反影响，他在变成一种杏酱色、点缀着几滴覆盆子色之后，以身体不适为由，从他们视线中消失了。