Princess Ariadne later married Dionysus, the god of wine and theater, among other pleasures.

阿里阿德涅公主来嫁给了酒和戏剧之索斯。

Oddly enough, the god of wine and the god of drama is the same god-Bacchus.

巧的是，酒和戏剧之同样都是巴克斯。

Dionysos, the Greek god of wine, theatre, and madness became Bacchus.

希腊的酒、戏剧和疯狂之奥索斯变成了巴克斯。

His painting of himself as Bacchus, the god of wine.

这是以他自己的形象绘制的酒Bacchus(巴克斯)。

Zeus managed to save their unborn child, who grew into Dionysus, god of wine.

宙斯设法挽救了他们未出生的孩子，这个孩子长大成了酒索斯。

Some were Maenades, with winy faces and blown hair.

还有的好像是酒的祭司一样，扬着醉意醺醺的红脸，披头散发。

She offered Antony crowns of vine leaves, a symbol of Dionysus, the Greek God of wine.

她向安东献上藤叶皇冠，这是希腊酒索斯的象征。

We just use its Dionysus effect to enliven the atmosphere, improve personal association with each other and solidify friendship.

我们是利用酒效应，活跃活跃气氛，彼此之间增进交情。

Sometimes he talks about flesh and bacchanals.

有时他谈论肉体和酒。

She laughed at him in her loose Bacchante dress.

她穿着宽松的酒服嘲笑他。

The name for it is called the Bacchanal.

它的名字叫做酒节（Bacchanal）。

He ran things at the Bacchanal for years.

他在酒节管理了很多年。

Dionysus was also God of wine.

索斯也是酒。

We should go as Bacchus and Sergius.

我们应该跟随酒巴克斯和意大利教皇。

It turns out that bacchanalian spending, at a time of war, really gets things going.

事实证明，在战争时期，酒的支出确实让事情继续进行。

Unsurprisingly, he felt an affinity with Dionysus, god of wine, carnival, and performance.

不出所料，他对酒、狂欢节和表演之索斯产生了亲切感。

There were fine mosaics -- like this one of the god Dionysus riding a panther.

有精美的马赛克——像这张骑着黑豹的酒索斯的马赛克。

Many a time I consulted the landlord of the Little Bacchus on the means to hush up your affair.

我曾多次向小酒的房东请教如何隐瞒你的事情。

Is not Pentheus, for example, that highly respectable man, made ridiculous in the Bacchae before he is destroyed?

例如，彭透斯（Pentheus）这个备受尊敬的人，在被毁灭之前，在《酒的酒》（Bacchae）中不是被嘲笑了吗？

Organized into small, secret, and mystical societies, the devotees would worship Dionysus under various animal forms.

奉献者组织成小型、秘密和秘的社团, 以各种动物形式崇拜酒索斯。