In 1603, Queen Elizabeth, the last of the Tudors, died at the age of 69.

1603，伊丽莎白女王，都铎王朝的最后一位后代去，69岁。

It was a pivotal moment in British history, the Battle of Bosworth in 1485 which ushered in the Tudor dynasty.

这是英国史上的关键时刻——1458都铎王朝爆发的博斯沃思原野战役。

When a pudding version appeared, sometime around the end of the Tudor era, the two co-existed happily for many decades.

当布丁版本出现时，大约在都铎王朝末期，这两种版本的食物合谐地共存了几十。

They don't need a tooter to make their Tudor .

他们不需要 tooter 来制造他们的都铎王朝。

I moved into this 1927 English Tudor about five years ago.

大约五前，我搬进了这座 1927 的英国都铎王朝。

The war ended with the Plantagenets' fall and  the Tudors' rise.

战争以金雀花王朝的垮台和都铎王朝的崛起而告终。

At this point, the Tudors joined the Wars of  the Roses.

此时，都铎王朝加入了玫瑰战争。

Imagine England under Stuart rule, with no faith but the Protestantism of the Tudor.

想象一下在斯图特统治下的英格兰， 除了都铎王朝的新教之外没有信仰。

Henry the Eighth wanted a male heir to ensure the Tudor line of succession.

【line】亨利八想要一个男性继承人来确保都铎王朝的延续。

The Tudors were not related by blood to the Plantagenets.

都铎王朝与金雀花王朝没有血缘关系。

So probably if you'd asked me four or five years ago I might have said Tudor. It varies.

所以如果你在四五前问我， 我可能会说都铎王朝。 它各不相同。

If the House of York killed all the Lancastrians,   how did the Tudors come to the throne?

如果约克家族杀死了所有的兰开斯特家族成员，那么都铎王朝是如何登上王位的呢？

The Tudors were related to the House of Lancaster,   even if they weren't Lancastrians themselves.

都铎王朝与兰开斯特家族有亲戚关系，即使他们本身不是兰开斯特家族。

The tudors rebelled against Richard and removed him from the throne, so they could become England's royal family.

都铎王朝反抗理查德，将他从王位上撤下，这样他们就可以成为英格兰的王室。

In England, the amount of fabric that went into a Tudor rough varied with the earliest cartwheel or fan shaped ruffs using about six yards of fabric.

在英格兰，都铎王朝的拉夫领用布量各不相同，最早的车轮或扇形领用布量约为六码。

That was where, in 1485, he became the last English king to die in battle, thus ending his Plantagenet dynasty and ushering in the Tudor age.

1485，在博士沃斯原野，理查德三在玫瑰战争中阵亡，成为金雀花王朝的亡朝国王，由此也迎来了都铎王朝时代。

This renovation gave the castle much of its  current appearance blending the original Tudor fort with art and craft style elements.

这次改建使城堡恢复了现在的外观，将原有的都铎王朝堡垒与艺术和工艺风格的元素融为一体。

The North transept once part of a pre-Cathedral  Church dedicated to St Peter houses another set of Tudor paintings by Lambert Barnard.

北耳堂曾是一座大教堂前教堂的一部分，供奉圣彼得，里面收藏着另一组兰伯特·巴纳德的都铎王朝绘画。

Then the all conquering Tudor had danced four times with Amy at a late party and only once with May—that was thorn number two.

然后，征服一切的都铎王朝在晚宴上与艾米共舞四次，而与梅只共舞过一次——这是第二大刺。

Still, while most people probably know about  the modern royal family – or even the Tudor line – only a few know about the Plantagenets.

尽管如此，虽然大多数人可能都知道现代王室——甚至都铎王朝家族——但只有少数人知道金雀花王朝。