And I'm confident, minister, that you will do the right thing.

我相信部长的决定。

He is assistant to Egypt's minister of antiquities.

他是埃及文物部长的助理。

The cabinet is evenly split between male and female ministers.

内阁中男女部长的比例相当。

And the attorney general responded this way.

以下是司法部长的回应。

I'll keep you in mind for Attorney General.

我会记得留给你司法部长的位子。

They command the soldier, they command the general, they command the president and his ministers.

对士兵、将军，乃至总统和其部长的命令。

How would you describe the mood of the ministers there in Brussels?

你如何形容聚在布鲁塞尔的各部长的心情？

And then he's out of your way at the AG's office, too.

同时他也不挡住你成为司法部长的路。

A spokesperson for the US Treasury said the department appreciated the Finance ministers' views.

财政部发言人称赞赏各大财政部长的观点。

The post of deputy first minister has equal power but less symbolic weight.

副首席部长的职位与权力相当，但象征意义较小。

The visit comes at the invitation of his Kazakh counterpart.

此次访问应哈萨克斯坦外交部长的邀请。

China's Defense Minister strongly disagreed with the Defense Secretary.

中防部长强烈反对防部长的说法。

Ridley, as commerce secretary, masterminded the privatisation.

【mastermind】时任商务部长的里德利策划推行了私有化。

However, under the gaze of the Minister of Magic, Mr. Malfoy didn't dare say anything.

不过，在魔法部部长的目光注视下，马尔福先生不敢说什么出格的话。

I, meanwhile, was offered the post of Minister of Magic, not once, but several times.

那个时候，魔法部部长的职位摆在我的面前，不止一次，而是多次。

The government announced the plan Tuesday and said it had been approved by cabinet ministers.

日本政府于周二宣布了这一计划，并表示计划已获得内阁部长的批准。

Meanwhile, an explosion in Kabul apparently targeted the acting defense minister.

与此同时，喀布尔发生的一起爆炸显然是针对代理防部长的。

That's a quote from the nation's tourism minister who's participating in Kenya's Great Wildlife Census.

这是肯尼亚旅游部长的一句话，他正在参加肯尼亚的野生动物普查。

Several senior officers were (in the private judgment of Roosevelt's secretary of war) “essentially pro-German”.

几个高级官员是（罗斯福政府防部长的个人判断）“本质上的亲德派”。

The case focused on allegations the sons of two government ministers had organized the giving and taking of bribes.

该案件指控两名政府部长的儿子行贿并受贿。